|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: to be mired in layers of sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be mired in layers of sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: to be mired in layers of sth

Übersetzung 151 - 200 von 2272  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
in quel mentregerade in diesem Moment
loc. in parole povere {adv} [coll.]in einfachen Worten
in quel medesimo tempoin jener Zeit
zool. vivere in natura {verb}in freier Wildbahn leben
loc. in parole povere {adv} [coll.]in dürren Worten
entrare in qc. {verb}in etw.Akk. eintreten
in quel medesimo tempoin dieser Zeit
in fin dei conti {adv}alles in allem
loc. pol. entrare in politica {verb}in die Politik einsteigen
trovarsi in imbarazzi finanziari {verb}in Geldverlegenheit sein
Unverified in fretta e furia {adv}in aller Eile
in un certo senso {adv}in gewisser Hinsicht
in bottiglia {adj}in der Flasche
andare in pensione {verb}in Pension gehen [österr.]
cadere in deliquio {verb} [lett.]in Ohnmacht fallen
essere preso in considerazione {verb}in Frage kommen
comp. in tempo reale in Echtzeit
scendere in sciopero {verb}in den Ausstand treten
In Germania ci sono molti italiani.In Deutschland gibt es viele Italiener.
essere in pensiero per qn./qc. {verb}in Sorge um jdn./etw. sein
entrare in conflitto con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. in Konflikt geraten
Tutta la città era in ebollizione.Die ganze Stadt war in Aufruhr.
agire in comune accordo con qn. {verb}in gegenseitigem Einvernehmen mit jdm. handeln
essere in pace con se stessi {verb}mit sichDat. in Frieden leben
stare in pena per qn./qc. {verb}in Sorge um jdn./etw. sein
stare in contemplazione di qc. {verb}in Betrachtung von etw.Dat. versunken sein
loc. stare con le mani in mano {verb}die Hände in den Schoß legen
sport essere in vantaggio {verb} [durante una partita]in Führung liegen [während eines Spiels]
In questa casa non ci abita nessuno.In diesem Hause wohnt niemand.
amm. dir. annotazione {f} di atti in pubblici registriAnmerkung {f} von Rechtshandlungen in öffentlichen Registern
amm. richiamo {m} in servizio di un funzionarioEinberufung {f} eines Beamten in den Dienst
In questo locale non si fuma!In diesem Raum wird nicht geraucht!
essere in contrasto con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. in Widerspruch stehen
fare una tacca in un bastone {verb}eine Kerbe in einen Stock schneiden
essere in ritardo con i pagamenti {verb}mit den Zahlungen in Verzug sein
turismo alloggiare in un albergo a quattro stelle {verb}in einem 4-Sterne-Hotel wohnen
stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) {verb}in jds. Hand einschlagen
prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
suscitare qc. in qn. {verb} [provocare sentimenti]etw.Akk. in jdm. wecken [Gefühle auslösen]
loc. buttarsi a capofitto in un lavoro {verb}sichAkk. kopfüber in eine Arbeit stürzen
film F C'era una volta in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
essere (ancora) in fasce {verb} [fig.] [in fase iniziale](noch) in den Kinderschuhen stecken
In montagna abbonda la neve.In den Bergen gibt es Schnee in Massen.
in nessun modo {adv}in keiner Weise
dir. essere in vigore {verb}in Kraft sein
essere in questione {verb}in Betracht kommen
tenersi in forma {verb}in Form bleiben
entrare in vigore {verb}in Kraft treten
dir. condanna {f} in contumaciaVerurteilung {f} in Abwesenheit
tec. fondere in barre {verb}in Barren gießen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=to+be+mired+in+layers+of+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.337 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung