to dare to tackle sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: to dare to tackle sth

Übersetzung 51 - 100 von 203 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sport dare l'effetto alla palla `{verb}`	den Ball anschneiden
	sport dare l'effetto alla palla `{verb}`	die Kugel anschneiden
	dare alla luce qn. `{verb}`	jdn. zur Welt bringen
	dare nell'occhio `[loc.]` `{verb}`	ins Auge springen `[Redewendung]`
	dare nell'occhio `[loc.]` `{verb}`	ins Auge fallen `[Redewendung]`
	dare prova di qc. `{verb}`	etw.^Akk. demonstrieren `[beweisen]`
	dare la reperibilità `{verb}`	mitteilen, wo man erreichbar ist
	mil. dare inizio a una guerra `{verb}`	einen Krieg einleiten
	agr. dare lo zolfo a qc. `{verb}`	etw.^Akk. schwefeln
	dare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. geben
	dare una mano a qn. `{verb}`	jdm. behilflich sein
	dare atto di qc. `{verb}`	etw.^Akk. bestätigen `[bezeugen]`
	dare prova di qc. `{verb}`	etw.^Akk. erweisen `[bezeigen]`
	dare il colore a qc. `{verb}`	etw.^Akk. färben
	dare tregua a qn. `{verb}`	jdm. eine Atempause lassen
	dare sulla voce a qn. `{verb}` `[contraddire]`	jdm. widersprechen
	dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `sentimenti:` `causare]`	etw.^Akk. verursachen
	dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `sentimenti:` `suscitare]`	etw.^Akk. hervorrufen
	dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `sentimenti:` `causare]`	etw.^Akk. bereiten
	dare un giudizio su qc. `{verb}`	über etw.^Akk. urteilen
	dare un dolore a qn. `{verb}`	jdm. ein Leid antun
	med. dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `medicine:` `prescrivere]`	etw.^Akk. verordnen
	dare peso a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Beachtung schenken
	dare tempo a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Zeit geben
	non dare tregua a qn. `{verb}`	jdm. keine Atempause lassen
	loc. non dare tregua a qn. `{verb}`	jdn. auf Trab halten
	dare il benvenuto a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. begrüßen
	non dare tregua a qn. `{verb}`	jdm. keine Ruhe lassen
	dare fuoco a qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Brand stecken
	loc. dare per scontato qc. `{verb}`	etw.^Akk. als selbstverständlich voraussetzen
	dare la mano (in segno di accordo) `{verb}`	einschlagen `[annehmen]`
	dare un severo castigo a qn. `{verb}`	jdn. streng bestrafen
	dare un cartone a qn. `{verb}`	jdm. eine Ohrfeige geben
	amm. dir. dare una multa a qn. `{verb}`	jdm. ein Bußgeld auferlegen
	dare un ceffone a qn. `{verb}`	jdm. eine Ohrfeige geben
	dare molte soddisfazioni a qn. `{verb}`	jdm. viel Freude bereiten
	amm. dir. dare una multa a qn. `{verb}`	jdm. eine Geldstrafe auferlegen
	dare un'occhiata a qn. `{verb}`	jdm. einen Blick zuwerfen
	educ. dare una lezione a qn. `{verb}`	jdm. eine Lektion erteilen
	dare fuoco a qc. `{verb}`	an etw.^Akk. Feuer legen
	med. dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `medicine:` `somministrare]`	etw.^Akk. verabreichen
	educ. dare qc. `{verb}` `[assegnare]` `[compiti]`	etw.^Akk. aufgeben `[erteilen]` `[Hausaufgaben]`
	dare i numeri `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	spinnen `[ugs.]` `[verrückt` `sein]`
	dare la buonanotte a qn. `{verb}`	jdm. gute Nacht sagen
	dare forma a qc. `{verb}`	etw.^Akk. gestalten `[Gestalt` `verleihen]`
	dare su qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. hinausgehen `[gelegen` `sein]`
	dare un'educazione sessuale a qn. `{verb}`	jdn. sexuell aufklären
	dare il buongiorno a qn. `{verb}`	jdm. guten Tag sagen
	dare una mano a qn. `{verb}`	jdm. helfen `[behilflich` `sein]`
	loc. dare fuoco alla miccia `{verb}`	die Lunte ans Pulverfass legen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=to+dare+to+tackle+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten