|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: to file an action against sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to file an action against sb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: to file an action against sb

Übersetzung 201 - 250 von 381  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Ho la mente intorpidita.Mein Kopf fühlt sich dumpf an.
avere da ridire su tutto {verb}an allem etwas auszusetzen haben
grattarsi a qc. {verb} [strofinarsi]sichAkk. an etw.Dat. reiben
abituarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. gewöhnen
porre un quesito a qn. {verb}an jdn. eine Frage richten
in memoria di qn./qc. {adv}im Andenken an jdn./etw.
loc. abbindolare qn. {verb} [coll.] [ingannare]jdn. an der Nase herumführen [ugs.]
participare a qc. {verb} [raro o arc.]an etw.Dat. teilnehmen
dir. assoluzione {f} per insufficienza di proveFreispruch {m} aus Mangel an Beweisen
Studio italiano all'università.Ich studiere Italienisch an der Universität.
stringersi affettuosamente a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn. ankuscheln
adducesti [pass. rem. 2. pers. sing. - addurre]du führtest an
La gente mi fa schifo!Die Leute ekeln mich an!
essere legato a qn./qc. {verb}an jdn./etw. gebunden sein
essere complice di un delitto {verb}mitschuldig an einer Straftat sein
essere complice di uno scherzo {verb}an einem Scherz mitbeteiligt sein
Unverified avvinghiarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. klammern
loc. Non fare tante storie! [coll.]Stell Dich nicht so an!
adattarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. anpassen
criticare qn. per qc. {verb}etw.Akk. an jdm. aussetzen [kritisieren]
coincidenza {f} con il volo perAnschluss {m} an den Flug nach
loc. La tua ipocrisia mi rivolta.Deine Heuchelei widert mich an.
arriva la volta di qn. {verb}jd. kommt an die Reihe
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seine Wut an jdm./etw. auslassen
rivolgere la parola a qn. {verb}das Wort an jdn. richten
indirizzarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. wenden
decantare qc. a qn. {verb} [esaltare]etw.Akk. an jdm. rühmen
loc. essere attaccato a un filo {verb}an einem seidenen Faden hängen
attenersi a una dieta {verb}sichAkk. an eine Diät halten
rivolgersi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. wenden
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
stringersi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. schmiegen
rammentarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. erinnern
stringersi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. kuscheln
ricordarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. erinnern
loc. gettare qc. alle ortiche {verb}etw.Akk. an den Nagel hängen
aggrapparsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. klammern
film F Telefonata a tre mogli [Jean Negulesco]Ein Fremder ruft an
a mezza gamba {adv} [al polpaccio]an der Wade
loc. mettere in luce qc. {verb}etw.Akk. an den Tag bringen
stringere qn./qc. al petto {verb}jdn./etw. an die Brust drücken
da oggi in poi {adv}von heute an [ab heute]
dir. fin. ammettere un'azione in borsa {verb}eine Aktie an der Börse zulassen
loc. aspettare il proprio turno {verb}warten, bis man an der Reihe ist
Unverified ripensare a qn./qc. {verb} [ritornare col pensiero]zurückdenken an jdn./etw.
stor. cambiare i cavalli alla posta {verb}an der Posthalterei die Pferde wechseln
A chi mi posso rivolgere?An wen kann ich mich wenden?
attaccare un biglietto alla porta {verb}einen Zettel an die Tür heften
rinviare una lettera al mittente {verb}einen Brief an den Absender zurückschicken
violentare qn. {verb} [anche sessualmente]sichAkk. an jdm. vergreifen [auch vergewaltigen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=to+file+an+action+against+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung