Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: to give a yank on sth

Übersetzung 3101 - 3150 von 3278 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	non potere fare a meno di `{verb}` `[+inf.]`	nicht umhinkommen, zu `[+Inf.]` `[geh.]` `[veraltet]`
	tramandare qc. a qn. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. an jdn. weitergeben `[auch` `fig.]`
	fare il contropelo a qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[criticare]`	jdn./etw. zerpflücken `[fig.]` `[kritisieren]`
	loc. dare il colpo di grazia a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. das Genick brechen `[fig.]`
	stare a testa in giù `{verb}` `[anche` `fig.]`	auf dem Kopf stehen `[auch` `fig.]`
	non potere fare a meno di `{verb}` `[+inf.]`	nicht umhinkönnen, zu `[+Inf.]` `[geh.]` `[veraltet]`
	turismo alloggiare in un albergo a quattro stelle `{verb}`	in einem 4-Sterne-Hotel wohnen
	stare dietro a qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	mit jdm./etw. mithalten `[auch` `fig.]`
	fare lo sgambetto a qn. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`
	mettere a posto qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen `[auch` `fig.]`
	aderire a qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. einlassen `[auf` `etwas` `eingehen]`
	zona `{f}` di Bologna a destra del Reno	bolognesisches Gebiet `{n}` rechts des Flusses Reno
	loc. buttarsi a capofitto in un lavoro `{verb}`	sich^Akk. kopfüber in eine Arbeit stürzen
	arte quadro `{m}` a tempera	Bild `{n}` in Tempera
	in mezzo a `{prep}`	mitten in `[+Dat.]`
	elettr. accoppiamento `{m}` a reazione `[radio]`	Rückkopplungsschaltung `{f}` `[Radio]`
	fino a quando `{conj}` `[+ind.]`	bis `[+Ind.]`
	o simile `{adv}`	oder Ähnliches <o. Ä.>
	o simile `{adv}`	oder ähnlich <o. ä.>
	fino a che `{conj}` `[+ind.]`	bis `[+Ind.]`
	incominciare a `{verb}` `[+inf.]`	beginnen zu `[+Inf.]`
	in relazione a	in Verbindung mit
	abitare a / in `{verb}`	leben in `[wohnen]`
	incominciare a `{verb}` `[+inf.]`	anfangen zu `[+Inf.]`
	dare una scorsa a qc. `{verb}` `[un` `libro,` `il` `giornale]`	etw.^Akk. überfliegen `[flüchtig` `lesen]` `[ein` `Buch,` `die` `Zeitung]`
	La moto è di nuovo a posto. `[in` `grado` `di` `partire]`	Das Motorrad ist wieder flott. `[ugs.]` `[fahrbereit]`
	ambire a qc. `{verb}` `[aspirare]` `[p.` `es.` `a` `una` `carica]`	nach etw.^Dat. streben `[z.` `B.` `nach` `einem` `Amt]`
	dare una letta a qc. `{verb}` `[un` `libro,` `il` `giornale]`	etw.^Akk. überfliegen `[flüchtig` `lesen]` `[ein` `Buch,` `die` `Zeitung]`
	non avere nulla a che fare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. nichts am Hut haben `[fig.]` `[ugs.]`
	Reagì quasiché fosse a conoscenza dei fatti.	Er / sie reagierte so, als ob er / sie schon Bescheid wüsste.
	Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.	Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.
	mil. spostare le truppe da una città a un'altra `{verb}`	die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
	Se capitate di nuovo a Firenze fatecelo sapere.	Wenn ihr nochmal nach Florenz kommt, lasst es uns wissen.
	abbonare qc. a qn. `{verb}` `[p.` `es.` `a` `una` `rivista]`	etw.^Akk. für jdn. abonnieren `[z.` `B.` `eine` `Zeitschrift]`
	appoggiarsi a qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	sich^Akk. auf jdn./etw. stützen `[auch` `fig.]`
	esporsi a qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	sich^Akk. etw.^Dat. aussetzen `[auch` `fig.]` `[sich` `ausliefern]`
	a palate `{adv}` `[fig.]` `[in` `gran` `quantità]`	scheffelweise `[ugs.]` `[pej.]` `[in` `großen` `Mengen]`
	somministrare qc. a qn. in piccole dosi `{verb}`	jdm. etw.^Akk. in kleinen Dosen verabreichen
	loc. tagliare le gambe a qn. `{verb}` `[fig.]` `[ostacolare]`	jdm. Steine in den Weg legen `[fig.]`
	parlare come un mulino (a vento) `{verb}` `[fig.]` `[loc.]`	wie ein Wasserfall reden `[fig.]` `[Idiom]`
	loc. dire qc. a qn. bellamente `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. durch die Blume sagen `[fig.]`
	loc. tagliare le gambe a qn. `{verb}` `[fig.]` `[ostacolare]`	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen `[ugs.]` `[fig.]`
	traff. tagliare la strada a qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdm./etw. den Weg abschneiden `[auch` `fig.]`
	voltare le spalle a qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdm./etw. den Rücken kehren `[auch` `fig.]`
	fin. scendere a qc. `{verb}` `[fig.]` `[p.` `es.` `prezzo]`	auf etw.^Akk. fallen `[fig.]` `[z.` `B.` `Preis]`
	dare in appalto qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. etw.^Dat. vergeben `[in` `Bez.` `auf` `Arbeiten]`
	Riesce a stare sott'acqua per 5 minuti.	Er / sie kann 5 Minuten lang tauchen.
	dir. dare un bambino in affidamento a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. ein Kind in Pflege geben
	pol. essere in visita ufficiale in / a qc. `{verb}` `[visita` `di` `stato]`	in `[+Dat.]` zum Staatsbesuch sein
	legare qc. a qc. `{verb}` `[fermare` `con` `funi` `e` `sim.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden

Vorige Seite | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=to+give+a+yank+on+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.519 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

to give a yank on sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: to give a yank on sth

Übersetzung 3101 - 3150 von 3278 << >>

Übersetzungen eintragen