Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: to have a hangover

Übersetzung 2751 - 2800 von 3272 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	abilitare qn. a qc. `{verb}` `[autorizzare]`	jdm. die Befugnis zu etw.^Dat. erteilen
	porgere a qn. i saluti di qn. `{verb}`	jdm. Grüße von jdm. ausrichten
	attaccare un bottone a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. ein Ohr abschwätzen `[südd.]` `[ugs.]`
	fare il culo a qn. `{verb}` `[volg.]` `[sgridare` `aspramente]`	jdn. zusammenscheißen `[vulg.]` `[abkanzeln]`
	Saprò a chi rivolgermi.	Ich weiß, an wen ich mich wenden kann.
	permettere a qn. di fare qc. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu tun erlauben
	permettere a qn. di fare qc. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu tun genehmigen
	permettere a qn. di fare qc. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu tun ermöglichen
	rendere conto (a qn. di qc.) `{verb}`	(jdm. über etw.^Akk.) Rechenschaft geben
	Oltre a te non lo sa nessuno.	Außer dir weiß es niemand.
	dare uno sguardo a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. einen Blick werfen
	dare una sola a qn. `{verb}` `[region.]` `[coll.]` `[ingannare]`	jdn. hereinlegen `[ugs.]` `[täuschen]`
	impedire a qn. di fare qc. `{verb}`	jdn. hindern, etw.^Akk. zu tun
	amm. traff. L'autobus effettua una fermata a richiesta.	Der Bus hält bei Bedarf.
	L'hanno beccato a rubacchiare. `[coll.]`	Er wurde beim Klauen erwischt. `[ugs.]`
	leccare il culo a qn. `{verb}` `[volg.]`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen `[ugs.]`
	leccare i piedi a qn. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen `[ugs.]`
	dare un caldo benvenuto a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. herzlich willkommen heißen
	loc. fare buon viso a cattivo gioco `{verb}`	gute Miene zum bösen Spiel machen
	In quanto a tenacia sono uguali.	An Ausdauer sind sie einander ebenbürtig.
	tenersi a distanza da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. fernhalten
	rompere le scatole a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	a tre chilometri dal mare `{adv}`	drei Kilometer vom Meer entfernt
	L'assegno è a mio nome.	Der Scheck lautet auf meinen Namen.
	Che cosa vorresti darmi a intendere?	Du kannst mir doch nichts vormachen!
	dare a intendere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. vormachen `[fig.]` `[vortäuschen]`
	dare una lezione a qn. `{verb}` `[fig.]` `[rimproverare]`	jdm. einen Denkzettel verpassen `[ugs.]`
	loc. far fare una figuraccia a qn. `{verb}`	jdn. bis auf die Knochen blamieren
	equivalere a qc. `{verb}` `[avere` `lo` `stesso` `significato]`	mit etw.^Dat. gleichbedeutend sein
	raccomandare qc. a qn. `{verb}` `[consigliare]`	jdm. etw.^Akk. ans Herz legen `[empfehlen]`
	affidare il proprio denaro a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. sein Geld anvertrauen
	esortare qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. dazu auffordern, etw.^Akk. zu tun
	fare una bella ramanzina a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. eine Standpauke halten `[ugs.]`
	fare una bella ramanzina a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. die Leviten lesen `[ugs.]`
	loc. dare il la a una conversazione `{verb}`	den Anstoß zu einer Diskussion geben
	indurre qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
	delegare qn. a qc. `{verb}` `[mandare` `come` `rappresentante]`	jdn. zu etw.^Dat. abordnen
	comm. econ. edil. consegnare chiavi in mano qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. schlüsselfertig übergeben
	inculcare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. eintrichtern `[fig.]` `[ugs.]` `[einimpfen,` `einschärfen]`
	bisbigliare qc. nell'orecchio a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. ins Ohr flüstern
	a dieci bracci `{adj}` `[p.` `es.` `lampadario]`	zehnarmig `[z.` `B.` `Kronleuchter]`
	inneggiare a qc. `{verb}` `[rar.]` `[cantare` `inni]`	auf etw.^Akk. eine Hymne singen
	mettere qc. a disposizione di qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	spillare denaro a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	bei jdm./etw. Geld abzocken `[ugs.]`
	med. trasmettere una malattia a qn./qc. `{verb}`	eine Krankheit auf jdn./etw. übertragen
	credere a qc. `{verb}` `[essere` `convinti` `della` `verità` `di` `qc.]`	etw.^Akk. glauben
	avviare qn. a un nuovo lavoro `{verb}`	jdn. in eine neue Arbeit einweisen
	presentare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. um Entschuldigung bitten
	fare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. um Entschuldigung bitten
	loc. leccare il culo a qn. `{verb}` `[volg.]`	jdm. in den Arsch kriechen `[vulg.]`

Vorige Seite | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=to+have+a+hangover
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.651 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

to have a hangover in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: to have a hangover

Übersetzung 2751 - 2800 von 3272 << >>

Übersetzungen eintragen