Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: to include sb sth in sth

Übersetzung 101 - 150 von 2270 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	loc. In men che non si dica.	In Null Komma nichts.
	anat. med. essere in stato interessante `{verb}` `[coll.]`	in anderen Umständen sein `[veraltend]`
	perdersi in inutili ragionamenti `{verb}`	sich^Akk. in unnützen Beweisführungen verlieren
	mat. scomporre un numero in fattori `{verb}`	eine Zahl in Faktoren zerlegen
	trovare alloggio in una camera privata `{verb}`	in einem Privatzimmer unterkommen
	in relazione a qn./qc.	in Bezug auf jdn./etw.
	essere ferrato in botanica `{verb}`	in Botanik beschlagen sein `[ugs.]` `[bewandert` `sein]`
	essere bene in assetto `{verb}` `[in` `buone` `condizioni]`	in gutem Zustand sein
	Il tavolo va in cucina.	Der Tisch kommt in die Küche.
	loc. andare in vacca `{verb}` `[coll.]` `[fallire]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[misslingen]`
	loc. non mettersi in moto `{verb}`	nicht in die Hufe kommen `[ugs.]` `[fig.]`
	essere male in assetto `{verb}` `[in` `cattive` `condizioni]`	in schlechtem Zustand sein
	essere esperto in materia `{verb}`	in seinem Fach sehr beschlagen sein `[ugs.]`
	rimettere in sesto qc. `[loc.]` `{verb}`	etw.^Akk. (wieder) in Ordnung bringen
	loc. in attesa di Vostra risposta `{adv}`	in Erwartung Ihrer Antwort
	riporre la propria fiducia in qn. `{verb}`	sein Vertrauen in jdn. setzen
	portare delle sedie fuori in giardino `{verb}`	Stühle in den Garten herausholen
	alp. turismo fare le ferie in montagna `{verb}`	die Ferien in den Bergen verbringen
	alp. turismo fare le ferie in montagna `{verb}`	den Urlaub in den Bergen verbringen
	mettere qn./qc. in ginocchio `{verb}`	jdn./etw. in die Knie zwingen
	con in mano la pistola `{adv}`	mit der Pistole in der Hand
	infossato in qc. `{adj}`	in etw. eingesunken `[z.` `B.` `Auto` `im` `Schlamm]`
	saltare in aria `{verb}` `[coll.]` `[esplodere]`	in die Luft fliegen `[ugs.]` `[explodieren]`
	pol. essere in visita ufficiale in / a `{verb}`	in `[+Dat.]` auf Staatsbesuch sein
	in definitiva `{adv}`	alles in allem
	in tutti i sensi `{adv}`	in jeder Hinsicht
	in quel mentre	gerade in diesem Moment
	Unverified in fretta e furia `{adv}`	in aller Eile
	in definitiva `{adv}`	in letzter Konsequenz
	in fin dei conti `{adv}`	alles in allem
	tuffarsi in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. hineinspringen
	andare in guerra `{verb}`	in den Krieg ziehen
	tuffarsi (in qc.) `{verb}`	(in etw.^Akk.) eintauchen
	in compagnia di qc.	in jds. Begleitung
	venire in mente `{verb}`	in den Sinn kommen
	trovarsi in imbarazzi finanziari `{verb}`	in Geldverlegenheit sein
	cadere in deliquio `{verb}` `[lett.]`	in Ohnmacht fallen
	Lasciami in pace!	Lass mich in Ruhe!
	andare in pensione `{verb}`	in den Ruhestand treten
	andare in prepensionamento `{verb}`	in den Vorruhestand gehen
	entrare in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. eintreten
	loc. essere in minoranza `{verb}`	in der Minderheit sein
	in equilibrio `{adv}`	in der Schwebe
	in mano `{adv}`	in der Hand
	assentire in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. einwilligen
	sguazzare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. plantschen
	in bottiglia `{adj}`	in der Flasche
	tutto in un fiato `{adv}`	in einem Atemzug
	comp. in tempo reale	in Echtzeit
	in fila `{adv}`	in Reih und Glied `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=to+include+sb+sth+in+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

to include sb sth in sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: to include sb sth in sth

Übersetzung 101 - 150 von 2270 << >>

Übersetzungen eintragen