Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: to include sb sth in sth

Übersetzung 151 - 200 von 2270 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	in definitiva `{adv}`	alles in allem
	in un certo senso `{adv}`	in gewisser Hinsicht
	in tutte le direzioni `{adv}`	in allen Richtungen
	zool. vivere in natura `{verb}`	in freier Wildbahn leben
	Unverified in fretta e furia `{adv}`	in aller Eile
	Lasciami in pace!	Lass mich in Ruhe!
	loc. pol. entrare in politica `{verb}`	in die Politik einsteigen
	sguazzare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. plantschen
	loc. in parole povere `{adv}` `[coll.]`	in einfachen Worten
	in definitiva `{adv}`	in letzter Konsequenz
	assentire in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. einwilligen
	comp. in tempo reale	in Echtzeit
	venire in mente `{verb}`	in den Sinn kommen
	in compagnia di qc.	in jds. Begleitung
	in fila `{adv}`	in Reih und Glied `[Idiom]`
	loc. essere in minoranza `{verb}`	in der Minderheit sein
	tutto in un fiato `{adv}`	in einem Atemzug
	fare una tacca in un bastone `{verb}`	eine Kerbe in einen Stock schneiden
	essere in ritardo con i pagamenti `{verb}`	mit den Zahlungen in Verzug sein
	In questo locale non si fuma!	In diesem Raum wird nicht geraucht!
	In questa casa non ci abita nessuno.	In diesem Hause wohnt niemand.
	amm. dir. annotazione `{f}` di atti in pubblici registri	Anmerkung `{f}` von Rechtshandlungen in öffentlichen Registern
	entrare in conflitto con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. in Konflikt geraten
	essere in pace con se stessi `{verb}`	mit sich^Dat. in Frieden leben
	agire in comune accordo con qn. `{verb}`	in gegenseitigem Einvernehmen mit jdm. handeln
	In Germania ci sono molti italiani.	In Deutschland gibt es viele Italiener.
	loc. stare con le mani in mano `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	sport essere in vantaggio `{verb}` `[durante` `una` `partita]`	in Führung liegen `[während` `eines` `Spiels]`
	essere in contrasto con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. in Widerspruch stehen
	stare in contemplazione di qc. `{verb}`	in Betrachtung von etw.^Dat. versunken sein
	Tutta la città era in ebollizione.	Die ganze Stadt war in Aufruhr.
	amm. richiamo `{m}` in servizio di un funzionario	Einberufung `{f}` eines Beamten in den Dienst
	stare in pena per qn./qc. `{verb}`	in Sorge um jdn./etw. sein
	essere in pensiero per qn./qc. `{verb}`	in Sorge um jdn./etw. sein
	suscitare qc. in qn. `{verb}` `[provocare` `sentimenti]`	etw.^Akk. in jdm. wecken `[Gefühle` `auslösen]`
	In montagna abbonda la neve.	In den Bergen gibt es Schnee in Massen.
	turismo alloggiare in un albergo a quattro stelle `{verb}`	in einem 4-Sterne-Hotel wohnen
	prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
	stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) `{verb}`	in jds. Hand einschlagen
	essere (ancora) in fasce `{verb}` `[fig.]` `[in` `fase` `iniziale]`	(noch) in den Kinderschuhen stecken
	loc. buttarsi a capofitto in un lavoro `{verb}`	sich^Akk. kopfüber in eine Arbeit stürzen
	film F C'era una volta in America `[Sergio` `Leone]`	Es war einmal in Amerika
	montare in collera `{verb}`	in Zorn geraten
	in questo senso `{adv}`	in diesem Sinn
	andare in collera `{verb}`	in Zorn geraten
	mettere in forse `{verb}`	in Frage stellen
	amm. in duplice copia `{adv}`	in zweifacher Ausfertigung
	econ. andare in produzione `{verb}`	in Produktion gehen
	in fiamme `{adv}`	in Flammen
	andare in ferie `{verb}`	in Urlaub gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=to+include+sb+sth+in+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.441 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

to include sb sth in sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: to include sb sth in sth

Übersetzung 151 - 200 von 2270 << >>

Übersetzungen eintragen