Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to misbehave in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 1 - 50 von 1158  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. chicco {m} [in rif. a caffè, cacao e sim.]Bohne {f} [in Bez. auf Kaffee, Kakao u.Ä.]
promuovere qn. {verb} [alunno (-a) a scuola]jdn. versetzen [Schüler (-in) in die nächst höhere Klasse aufsteigen lassen]
fra {prep} [in mezzo a] [stato in luogo]zwischen [+Dat.] [Lage an einem Ort]
tra {prep} [in mezzo a] [stato in luogo]zwischen [+Dat.] [Lage an einem Ort]
sbavare {verb} [rif. a colori e sim.]zerfließen [in Bez. auf Farben und Ä.]
scattare {verb} [rif. a molle e sim.]schnellen [in Bez. auf Federn u. Ä.]
treno essere in arrivo {verb} [rif. a treni e simili]einfahren [in Bez. auf Züge u.Ä]
lievitare {verb} [fig.] [rif. a prezzi e sim.]ansteigen [höher werden] [in Bez. auf Preise u. Ä.]
lievitare {verb} [fig.] [rif. a prezzi e sim.]steigen [höher werden] [in Bez. auf Preise u. Ä.]
urban. campiello {m} [dim. di campo] [a Venezia e in città sim.]kleiner Platz {m} [in Venedig und ähnl. Städten]
finire {verb} [terminare] [p. es. bastone a punta]auslaufen [in etw. enden] [z. B. Stab in einer Spitze]
archi. Palazzo {m} Ducale [a Venezia]Dogenpalast {m} [in Venedig]
educ. materia {f} [a scuola]Stoff {m} [in der Schule]
educ. materia {f} [a scuola]Fach {n} [in der Schule
ritorno {m} [rientro in patria, a casa]Heimkehr {f}
educ. Unverified tesina {f} [a scuola]Referat {n} [in der Schule]
prolisso {adj} [in rif. a discorso, scritto]weitschweifig
relig. basilica {f} della Natività [a Betlemme]Geburtskirche {f} [in Betlehem]
ghisa {m} [inv.] [coll.] [a Milano]Stadtpolizist {m} [in Mailand]
quasi {adj} [in funzione di prefisso] [a metà]Halb-
geogr. stor. Piazza {f} Rossa [a Mosca]Roter Platz {m} [in Moskau]
sibilare {verb} [rif. a vento]pfeifen [in Bez. auf Wind]
fracasso {m} [rif. a vetro]Klirren {n} [in Bez. auf Glas]
capellone {adj} [rif. a persone]langhaarig [in Bez. auf Personen]
deteriorarsi {verb} [rif. a costruzioni]verfallen [in Bez. auf Bauten]
oltre {adv} [più a lungo]länger [in Bez. auf Zeit]
comm. essere disponibile {verb} [rif. a merce: in vendita]erhältlich sein
meteo. cadere {verb} [rif. a fulmini]einschlagen [in Bez. auf Blitze]
giunto {adj} {past-p} [rif. a mani]gefaltet [in Bez. auf Hände]
Unverified scoria {f} [rif. a metalli]Sinter {m} [in Bez. auf Metalle]
secondo qc. {prep} [in base a]je nach etw.Dat.
meteo. irrigidirsi {verb} [rif. a clima]rau werden [in Bez. auf Klima]
oltre (a) qn./qc. {prep} [in aggiunta a]neben jdm./etw. [außer]
mus. acuto {adj} [rif. a note, suoni]hoch [in Bezug auf Töne, Klänge]
a destra e a manca {adv} [in ogni parte]überall
naut. sport mutare {verb} [rif. a vento, marea]kentern [in Bez. auf Wind, Flut]
botteghino {m} [dim. di bottega] [biglietteria]Kasse {f} [Zahlstelle: in Theatern u.Ä.]
oltre (a) qn./qc. {prep} [in aggiunta a]außer jdm./etw. [neben]
deperire {verb} [morire] [rif. a piante]eingehen [absterben] [in Bez. auf Pflanzen]
equit. troica {f} [rar.] [tiro a tre cavalli in Russia]Troika {f} [russisches Dreigespann]
sbocco {m} [rif. a fiume, strada]Mündung {f} [in Bez. auf Fluss, Straße]
affettare qc. {verb} [tagliare a fette]etw.Akk. aufschneiden [in Scheiben schneiden]
sturare qc. {verb} [rif. a condutture]etw.Akk. freimachen [in Bez. auf Wasserleitungen]
gastr. abbruciacchiare qc. {verb} [rif. a pollame]etw.Akk. absengen [in Bez. auf Geflügel]
sturare qc. {verb} [rif. a condutture]etw.Akk. ausräumen [in Bez. auf Wasserleitungen]
copiare qc. {verb} [anche a scuola]etw.Akk. abschreiben [auch in der Schule]
assalire qn. {verb} [fig.] [rif. a malattia]jdn. befallen [in Bezug auf Krankheiten]
enol. che ha carattere {adj} [rif. a vini]rassig [fig.] [in Bez. auf Weine]
fin. girare qc. {verb}etw.Akk. übertragen [in Bez. auf Wechsel u.Ä] [indossieren]
gastr. strinare qc. {verb} [rif. a pollame]etw.Akk. absengen [in Bez. auf Geflügel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten