Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 101 - 150 von 1205 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	amm. dir. pol. ministro `{m}` di grazia e giustizia `[in` `Italia]`	Justizminister `{m}` `[in` `Italien]`
	in quanto `{prep}` `[in` `qualità` `di]`	als `[in` `der` `Eigenschaft]`
	combinato `{adj}` `{past-p}` `[fatto` `in` `accordo` `con` `altri]`	abgemacht `[in` `Übereinstimmung` `mit` `anderen]`
	combinato `{adj}` `{past-p}` `[fatto` `in` `accordo` `con` `altri]`	vereinbart `[in` `Übereinstimmung` `mit` `anderen]`
	automob. tec. avviare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `moto]`	etw.^Akk. anlassen `[in` `Bewegung` `setzen]`
	urban. prospettiva `{f}` `[strada` `principale` `in` `Russia]`	Prospekt `{m}` `{n}` `[lange,` `breite` `Straße` `in` `Russland]`
	traff. salire `{verb}` `[in` `macchina,` `sul` `treno]`	einsteigen `[ins` `Auto,` `in` `den` `Zug]`
	albero `{m}` `[in` `meccanica]`	Welle `{f}` `[in` `der` `Mechanik]`
	diagnosticare qc. `{verb}` `[fig.]` `[rilevare]`	etw.^Akk. feststellen `[Umstand,` `Situation]`
	esasperazione `{f}` `[inasprimento]` `[p.` `es.` `situazione]`	Verschärfung `{f}` `[z.` `B.` `Situation]`
	econ. pol. sociol. de-escalation `{f}` `[inv.]` `[ingl.]`	Entschärfung `{f}` `[fig.]` `[Beruhigung` `einer` `Situation]`
	archi. porta `{f}` di servizio `[in` `alberghi` `e` `palazzi]`	Lieferanteneingang `{m}` `[in` `Hotels` `und` `Wohnhäusern]`
	alzare qc. `{verb}` `[volgere` `in` `su]`	etw.^Akk. erheben `[in` `die` `Höhe` `heben]`
	scalpore `{m}` `[rumore]` `[p.` `es.` `in` `uno` `stadio]`	Lärm `{m}` `[z.` `B.` `in` `einem` `Sportstadion]`
	accettazione `{f}` `[ammissione]` `[p.` `es.` `in` `una` `comunità]`	Aufnahme `{f}` `[z.` `B.` `in` `eine` `Gemeinschaft]`
	archi. porta `{f}` di servizio `[in` `alberghi` `e` `palazzi]`	Dienstboteneingang `{m}` `[veraltet]` `[in` `Hotels` `und` `Wohnhäusern]`
	Diamine! `[coll.]` `[in` `risposte` `decisamente` `affermative]`	Und ob! `[ugs.]` `[in` `eindeutig` `bejahenden` `Antworten]`
	pol. stor. direttorio `{m}` `[in` `Francia]`	Direktorium `{n}` `[in` `Frankreich]`
	avviare qc. `{verb}` `[dare` `inizio]` `[mettere` `in` `moto]`	etw.^Akk. starten `[in` `Gang` `setzen]` `[anlassen]`
	a palate `{adv}` `[fig.]` `[in` `gran` `quantità]`	scheffelweise `[ugs.]` `[pej.]` `[in` `großen` `Mengen]`
	rovesciare qc. `{verb}` `[versare` `in` `un` `altro` `recipiente]`	etw.^Akk. umschütten `[in` `ein` `anderes` `Gefäß]`
	ticket `{m}` `[ingl.]` `[inv.]` `[buono` `pasto` `in` `aziende` `o` `scuole]`	Essensgutschein `{m}` `[in` `Betrieben` `oder` `Schulen]`
	traff. situazione `{f}` del traffico e della viabilità	Verkehrslage `{f}` `[Situation` `auf` `den` `Straßen]`
	Gentili signori e signore! `[in` `discorsi` `pubblici]`	Sehr geehrte Damen und Herren! `[in` `öffentlicher` `Rede]`
	abbondare di qc. `{verb}` `[contenere` `in` `grandi` `quantità]`	reich an etw.^Dat. sein `[in` `großen` `Mengen` `enthalten]`
	portare fuori qn./qc. `{verb}` `[a` `passeggio]` `[a` `divertirsi]`	jdn./etw. ausführen
	archi. archeo. arte plastico `{m}` `[modello` `in` `scala` `ridotta` `-` `p.` `es.` `di` `un` `tempio` `antico]`	Modell `{n}` `[in` `verkleinertem` `Maßstab` `-` `z.` `B.` `eines` `antiken` `Tempels]`
	amm. dir. pol. ministro `{m}` di grazia e giustizia `[in` `Italia]` `[pers.` `femm.]`	Justizministerin `{f}` `[in` `Italien]` `[weibl.` `Pers.]`
	fra quindici giorni `{adv}` `[in` `2` `settimane]`	in vierzehn Tagen `[in` `2` `Wochen]`
	geogr. Labrador `{m}` `[regione` `e` `penisola` `in` `Canada]`	Labrador `{n}` `[Region` `und` `Halbinsel` `in` `Kanada]`
	mus. organetto `{m}` di Barberia `[anche:` `Organo` `a` `rullo` `o` `a` `cartone]`	Leierkasten `{m}` `[ugs.]` `[Drehorgel]`
	tec. sportello `{m}` `[di` `frigorifero,` `forno` `a` `microonde` `e` `sim.]`	Tür `{f}` `[vom` `Kühlschrank,` `Mikrowellenherd` `u.` `Ä.]`
	in `{prep}` `[nelle` `opere` `di` `qn.]` `[p.` `es.` `in` `Dante]`	bei `[in` `den` `Werken` `von` `jdm.]` `[z.` `B.` `bei` `Dante]`
	ferrato in qc. `{adj}` `{past-p}` `[inv.]` `[competente]` `[p.` `es.` `in` `letteratura]`	in etw.^Dat. beschlagen `[fig.]` `[ugs.]` `[z.` `B.` `in` `der` `Literatur]`
	tenere qn.sulla corda `{verb}` `[fig.]` `[mantenere` `in` `uno` `stato` `di` `incertezza]`	jdn. auf die Folter spannen `[fig.]` `[in` `quälende` `Spannung` `versetzen]`
	immerso `{adj}` `{past-p}` `[in` `qc.]` `[fig.]`	`[in` `etw.]` vertieft `[fig.]`
	lett. F Winnie-the-Pooh `[A.` `A.` `Milne]` `[anche:` `Winnie` `Puh,` `Winnie` `Pooh]`	Pu der Bär
	relig. Assunzione `{f}` sul Cielo della Beata Vergine Maria `[anche:` `Assunzione` `di` `Maria` `in` `Cielo]`	Mariä Himmelfahrt `{f}` `[auch:` `Mariä` `Aufnahme` `in` `den` `Himmel]`
	testé `{adv}` `[lett.]` `[or` `ora]`	soeben
	tradurre qc. in qc. `{verb}` `[fig.]` `[in` `pratica` `un'idea]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[fig.]` `[eine` `Idee` `in` `die` `Praxis]`
	ed `{conj}` `[e` `davanti` `a` `vocale,` `soprattutto` `davanti` `a` `e]`	und
	mischia `{f}` `[in` `battaglia]`	Getümmel `{n}`
	archi. diroccato `{adj}` `[in` `abbandono]`	verfallen
	marchese `{m}` `[in` `Francia]`	Marquis `{m}`
	signoria `{f}` `[in` `Italia]`	Signorie `{f}`
	insomma `{adv}` `[in` `breve]`	kurzum
	acceso `{adj}` `{past-p}` `[in` `funzione]`	eingeschaltet
	fis. mat. solido `{m}` `[in` `geometria]`	Festkörper `{m}`
	agr. cascina `{f}` `[in` `montagna]`	Sennerei `{f}`
	traff. viaggio `{m}` `[in` `aereo]`	Flug `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

to misbehave in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 101 - 150 von 1205 << >>

Übersetzungen eintragen