|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to misbehave in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 301 - 350 von 1205  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
poltrire {verb} [fig.] [stare in ozio]faulenzen
gastr. lievitare {verb}aufgehen [in Bez. auf Teig]
curiosamente {adv} [in modo singolare, bizzarro]kurioserweise
econ. fin. partecipazione {f} al capitaleKapitalbeteiligung {f} [in Aktien]
fin. sussidio {m} [aiuto in denaro]finanzielle Unterstützung {f}
sport slittare {verb} [andare in slitta]Schlitten fahren
prima {adv} [in anticipo]vorab [im Voraus]
sociol. compagno {m} [in una coppia]Freund {m} [Lebensgefährte]
med. prof. caposala {m} [in ospedale]Stationspfleger {m} [im Krankenhaus]
med. prof. caposala {f} [in ospedale]Stationsschwester {f} [im Krankenhaus]
brizzolato {adj}graumeliert [in Bez. auf Haar]
amm. polizia {f} municipalezivile Gemeindepolizei {f} [in Italien]
dentro {adv} [coll.] [in prigione]im Gefängnis
raccolto {adj} [fig.] [pensoso]versunken [in Gedanken]
enol. gastr. superalcolico {adj}hochprozentig [in Bez. auf Getränke]
appaltatore {m} [chi  in appalto]Auftraggeber {m}
appaltatore {m} [chi prende in appalto]Auftragnehmer {m}
generalizzare {verb} [parlare in modo generico]verallgemeinern
contrapporsi {verb} [essere in contrasto]gegensätzlich sein
alcuno {adj} [in frasi negative] [nessuno]kein
appaltato {adj} {past-p}vergeben [in Bez. auf Arbeiten]
finché {conj} [fino al momento in cui]bis
sport corsia {f} [nell'atletica]Bahn {f} [in der Leichtathletik]
falò {m} [inv.] [in segno di festa]Freudenfeuer {n}
battere le mani {verb}klatschen [in die Hände]
fin lassù {adv} [in alto]bis dort oben
farfalla {f} [fig.] [persona incostante in amore]Flattergeist {m}
girare {verb} [in un autoveicolo]kurven [herumfahren] [ugs.]
quaggiù {adv} [qua in basso, stato]da unten
quaggiù {adv} [qua in basso, stato]hier unten
granché [solo in frasi negative]nichts Besonderes
imprigionare qn. {verb} [mettere in prigione]jdn. einsperren
tardare {verb} [arrivare in ritardo]mit Verspätung kommen
tardare {verb} [arrivare in ritardo]zu spät kommen
capa {f} [coll.] [scherz.]Meisterin {f} [in einem Unternehmen]
controcorrente {adv} [in direzione contraria alla corrente]stromaufwärts
brizzolato {adj}grau meliert [in Bez. auf Haar]
arte imprimitura {f} [nella pittura]Grundierung {f} [in der Malerei]
aero. ritorno {m} [viaggio di ritorno in volo]Rückflug {m}
fis. mat. tec. sinistrorso {adj} [che gira in senso antiorario]linksdrehend
tec. destrorso {adj} [che gira in senso orario]rechtsdrehend
edil. muro {m} di pietra [anche: in pietra]Steinmauer {f}
impenetrabile {adj} [fig.] [chiuso in sé]unzugänglich [verschlossen]
dir. scattare {verb} [entrare in vigore]in Kraft treten
mus. portavoce {m} [inv.] [nei legni]Oktavklappe {f} [in Holzblasinstrumenten]
attr. gastr. pirottino {m} [dim. di pirotta] [in ceramica]Auflaufförmchen {n}
sussidio {m} [aiuto in denaro]Beihilfe {f} [finanzielle Unterstützung]
a soqquadro {adv}durcheinander [in Unordnung]
a frotte {adv} [in gruppi]scharenweise
relig. Pasqua {f}Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung