Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: togliere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

togliere in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: togliere

Übersetzung 1 - 21 von 21

Italienisch Deutsch
 edit 
VERB  togliere | tolgo | avere tolto | tolsi ... 
togliere qc. {verb}
138
etw.Akk. entfernen
togliere qc. {verb} [estrarre]
33
etw.Akk. herausziehen
togliere qc. {verb} [abolire]
13
etw.Akk. aufheben [nicht länger bestehen lassen]
togliere qc. {verb} [rimuovere]
11
etw.Akk. abheben [abnehmen]
togliere qc. {verb} [estrarre]
7
etw.Akk. ziehen [herausziehen]
togliere qc. {verb} [rimuovere]
4
etw.Akk. abnehmen
togliere qc. {verb}etw.Akk. herausnehmen [entfernen]
2 Wörter
togliere dubbi {verb}Zweifel beheben
mil. togliere l'assedio {verb}die Belagerung aufheben
togliere qc. a qn. {verb} [rimuovere]jdm. etw.Akk. wegnehmen
togliere qc. bruciando {verb}etw.Akk. absengen
3 Wörter
med. togliere i punti {verb}Fäden ziehen
med. togliere i punti {verb}Klammern entfernen
togliere un divieto {verb}ein Verbot aufheben
4 Wörter
togliere il nocciolo a qc. {verb}etw.Akk. entsteinen
5+ Wörter
togliere il paiolo dal fuoco {verb}den Kessel vom Feuer abheben
tec. togliere la ruggine dalla lama con la mola {verb}den Rost von der Klinge abschleifen
togliere le briciole dal tavolo {verb} [con un movimento delle dita]die Brösel vom Tisch schnippen
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
togliere macchie di grasso da qc. {verb}von etw.Dat. Fettflecke entfernen
» Weitere 12 Übersetzungen für togliere innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=togliere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung