Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: total völlig am Boden zerstört

Übersetzung 151 - 174 von 174 <<

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	naut. legare la barca alla riva `{verb}`	das Boot am Ufer anbinden
	fare le ferie al mare `{verb}`	den Urlaub am Meer verbringen
	fare le ferie al mare `{verb}`	die Ferien am Meer verbringen
	mettere una targhetta sul baule `{verb}`	ein Namensschildchen am Koffer anbringen
	turismo trascorrere qualche giorno al mare `{verb}`	einige Tage am Meer verbringen
	l'evento `{m}` più atteso	das am meisten erwartete Ereignis `{n}`
	sabato sera `{adv}`	(am) Sonnabendabend `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
	nel corridoio `{adv}`	am Gang `[österr.]` `[südd.]` `[im` `Flur]`
	sabato `{adv}`	am Sonnabend `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
	andare di fretta `{verb}`	am Sprung sein `[österr.]` `[ugs.]` `[fig.]`
	prov. Ride bene chi ride ultimo.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	lett. F La guerra della fine del mondo `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	sabato sera `{adv}`	(am) Samstagabend `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	sabato `{adv}`	am Samstag `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	essere allo sfascio `{verb}`	am Ende sein `[kurz` `vor` `dem` `Zusammenbruch]`
	traff. treno Il treno è in arrivo al binario sei.	Der Zug fährt am Bahnsteig sechs ein.
	(Lei) è nata l'11 febbraio 1966.	Sie ist am 11. Februar 1966 geboren.
	Le città, le si visitano meglio in primavera.	Städte besucht man am besten im Frühjahr.
	gastr. spadellare `{verb}` `[coll.]` `[spignattare]`	sich^Akk. am Herd zu schaffen machen `[ugs.]`
	gastr. spignattare `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. am Herd zu schaffen machen `[ugs.]`
	med. Mi è venuto un crampo al piede.	Ich habe einen Krampf im / `[selten]` am Fuß bekommen.
	non avere nulla a che fare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. nichts am Hut haben `[fig.]` `[ugs.]`
	comm. pagamento `{m}` a sessanta giorni fine mese data fattura	Zahlung `{f}` am Monatsende innerhalb von sechzig Tagen ab Rechnungsdatum
	Per favore resti in linea, le passo ... `[nome,` `cognome]`	Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... `[Vorname,` `Name]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=total%2Bv%C3%B6llig%2Bam%2BBoden%2Bzerst%C3%B6rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

total+völlig+am+Boden+zerstört in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: total völlig am Boden zerstört

Übersetzung 151 - 174 von 174 <<

Übersetzungen eintragen