|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: trödeln [in Trödel oder Secondhandläden einkaufen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trödeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: trödeln [in Trödel oder Secondhandläden einkaufen]

Übersetzung 401 - 450 von 817  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bot. sbocciare {verb}sichAkk. entfalten [in Bez. auf Knospen]
sbriciolare qc. {verb} [ridurre in briciole]etw.Akk. bröckeln
soccorrere {verb} [lett.] [sovvenire]einfallen [in den Sinn kommen]
sposare qn. {verb} [unire in matrimonio]jdn. vermählen [geh.]
spostare qc. {verb} [mettere in disordine]etw.Akk. durcheinanderbringen
spostare qc. {verb} [mettere in disordine]etw.Akk. verwirren
tornare {verb} [fig.] [risultare esatto]stimmen [in Ordnung sein]
geogr. Cadice {f} [città della Spagna]Cádiz {n} [Stadt in Spanien]
archi. cancello {m} [chiusura, spec. in ferro]Tor {n} [Gittertor usw.]
filos. coerenza {f} [fig.] [conformità]Zusammenhang {m} [in Bez. auf Gedanken]
relig. convento {m} [religiosi che abitano in un convento]Klostergemeinschaft {f}
lett. stor. cronologia {f} [opera storica in ordine cronologico]chronographisches Werk {n}
diavolo {m} [nei tarocchi]Teufel {m} [in den Tarot-Karten]
relig. dicastero {m} [religione cattolica]Kongregation {f} [in der katholischen Religion]
farfalla {f} [fig.] [persona incostante in amore]Luftikus {m} [ugs.]
filone {m} [corrente artistico, letterario]Strömung {f} [in Kunst, Literatur]
ghisa {m} [inv.] [coll.] [a Milano]Stadtpolizist {m} [in Mailand]
vest. impermeabile {m} [giacca in tela cerata]Friesennerz {m} [scherzh.: Ölzeug]
prof. infermiera {f}Pflegefachfrau {f} [schweiz.] [Gesundheits- und Krankenpflegerin in Deutschland]
prof. infermiere {m}Pflegefachmann {m} [schweiz.] [Gesundheits- und Krankenpfleger in Deutschland]
geogr. Liegi {f} [città del Belgio]Lüttich {n} [Stadt in Belgien]
tacca {f} [incisione]Kerbe {f} [z. B. in einem Holzstück]
transizione {f}Übergang {m} [z. B. in eine andere Phase]
voce {f} [lemma] [vocabolo]Eintrag {m} [in einem Verzeichnis, Nachschlagewerk]
a freddo {adv}kalt [in kaltem Zustand]
che cosa {pron} [in funzione di pron. interr.]was
così che {conj} [in conseguenza di ciò]so dass
di {adv} [stato in luogo]drüben
in due {adv}zweifach [in zwei Teile]
in tre {adv}dreifach [in drei Teile]
in tre {adv}dreifach [in drei Teilen]
innanzi tutto {adv} [in primo luogo]zuallererst
oltre misura {adv} [in modo eccessivo]maßlos
ling. per estensione {adv} [in senso esteso]im erweiterten Sinn
loc. per giunta [in senso negativo]zu allem Übel
gastr. quanto basta {adv} <q.b.>nach Bedarf [in Rezepten]
gastr. quanto basta {adv} <q.b.>nach Belieben [in Rezepten]
geogr. stor. Piazza {f} Rossa [a Mosca]Roter Platz {m} [in Moskau]
amm. dir. in virtù di {prep} [in forza di]kraft [+Gen.]
più a lungo {adv}länger [in Bez. auf Zeit]
essere a posto {verb} [in ordine]in Ordnung sein
essere in fiamme {verb}lichterloh brennen [in Flammen stehen]
venire in mente {verb}einfallen [in den Sinn kommen]
relig. basilica {f} della Natività [a Betlemme]Geburtskirche {f} [in Betlehem]
buono {m} di cassa [in negozio]Kassenbon {m} [im Laden]
buono {m} di cassa [in negozio]Kassenzettel {m} [im Laden]
geogr. Val {f} di NonNonsberg {m} {n} [Tal in Trentino-Südtirol]
in lungo e in largo {adv}kreuz und quer
audio fonet. mus. argentino {adj} [rif. al suono]hell [in Bez. auf Ton]
astratto {adj} [pp di astrarre] [assorto]nachdenklich [in Gedanken versunken]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=tr%C3%B6deln+%5Bin+Tr%C3%B6del+oder+Secondhandl%C3%A4den+einkaufen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung