Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: travasare qc in qn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

travasare qc in qn in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: travasare qc in qn

Übersetzung 1 - 50 von 9809  >>

ItalienischDeutsch
travasare qc. in qn. {verb} [fig.] [p. es. il sapere]etw.Akk. an jdn. weitergeben [z. B. das Wissen]
Teilweise Übereinstimmung
travasare qc. {verb} [sostanza solida o liquida]etw.Akk. umfüllen
armi immergere qc. in qn./qc. {verb} [fare penetrare]jdm./etw. etw.Akk. stoßen [eindringen lassen]
predisporre qn./qc. in favore di qc. {verb}jdn./etw. für etw.Akk. günstig stimmen
accalcare qn./qc. (in qc.) {verb}jdn./etw. (in etw.Akk.) einpferchen
anticipare qn./qc. in qc. {verb}jdm./etw. in etw.Dat. zuvorkommen
confidare in qn./qc. {verb}auf jdn./etw. vertrauen
credere in qn./qc. {verb}an jdn./etw. glauben
evocare qc. in qn. {verb}etw.Akk. in jdm. wachrufen
imbattersi in qn./qc. {verb}auf jdn./etw. stoßen
immedesimarsi in qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
inculcare qc. in qn. {verb}jdm. etw.Akk. einimpfen [ugs.] [fig.] [einschärfen]
inculcare qc. in qn. {verb}jdm. etw.Akk. einprägen [fig.] [einschärfen]
inculcare qc. in qn. {verb}jdm. etw.Akk. einschärfen
ostacolare qn. in qc. {verb}jdn. bei etw.Dat. hindern
coinvolgere qn. in qc. {verb} [implicare]jdn. in etw.Akk. hineinziehen
coinvolgere qn. in qc. {verb} [implicare]jdn. in etw.Akk. verwickeln
in memoria di qn./qc. {adv}im Andenken an jdn./etw.
in merito a qn./qc.in Bezug auf jdn./etw.
in rapporto a qn./qc. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
in relazione a qn./qc.in Bezug auf jdn./etw.
in riferimento a qn./qc.in Bezug auf jdn./etw.
loc. qn. ha in mente qc.jdm. schwebt etw.Nom. vor
essere radicato in qn./qc. {verb}in jdm./etw. verwurzelt sein
mettere in imbarazzo qn./qc. {verb}jdn./etw. beirren
mettere in luce qn./qc. {verb}jdn./etw. ins rechte Licht rücken
mettere in pericolo qn./qc. {verb}jdn./etw. gefährden
mettere in subbuglio qn./qc. {verb}jdn./etw. in Aufruhr versetzen
mettere qn./qc. in ginocchio {verb}jdn./etw. in die Knie zwingen
porre qn./qc. in libertà {verb}jdn./etw. auf freien Fuß setzen
prendere qn./qc. in considerazione {verb}jdn./etw. in Betracht ziehen
prendere qn./qc. in considerazione {verb}jdn./etw. in Erwägung ziehen
riportare in patria qn./qc. {verb}jdn./etw. ins Heimatland zurückverlegen
tirare in ballo qn./qc. {verb}jdn./etw. ins Spiel bringen
tirare in qua qn./qc. {verb}jdn./etw. herziehen [ugs.]
suscitare qc. in qn. {verb} [provocare sentimenti]etw.Akk. in jdm. wecken [Gefühle auslösen]
mettere in luce qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. herausstellen [fig.] [hervorheben]
prendere in giro qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. auf den Arm nehmen [ugs.] [Idiom]
avere qc. in comune con qn. {verb}etw.Akk. mit jdm. gemein haben
loc. dire qc. in faccia a qn. {verb}jdm. etw.Akk. ins Gesicht sagen
entrare in conflitto con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. anbinden [geh.] [Streit suchen]
entrare in conflitto con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. in Konflikt geraten
essere in ansia per qn./qc. {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
essere in attesa di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. warten
essere in attesa di qn./qc. {verb}jdn./etw. erwarten
loc. essere in balia di qn./qc. {verb}jdm./etw. ausgeliefert sein
essere in contrasto con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. in Widerspruch stehen
essere in pensiero per qn./qc. {verb}in Sorge um jdn./etw. sein
essere in pensiero per qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. sorgen
essere in vantaggio su qn./qc. {verb}jdm./etw. gegenüber im Vorteil sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=travasare+qc+in+qn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung