travasare qc in qn in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: travasare qc in qn

Übersetzung 201 - 250 von 10014 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	augurare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. wünschen
	consegnare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. herausgeben `[aushändigen]`
	cospargere qn./qc. di qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bestreuen
	deviare qn./qc. da qc. `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. abbringen
	dissimulare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. verbergen `[verheimlichen]`
	sociol. donare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. spenden
	equipaggiare qn./qc. di qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausrüsten
	dir. imputare qn./qc. di qc. `{verb}`	jdn./etw. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` anklagen
	med. iniettare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. einimpfen
	recapitare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. zustellen `[durch` `die` `Post]`
	rifornire qn./qc. di qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	schizzare qn./qc. con qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen
	slegare qn./qc. da qc. `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. losbinden
	slegare qn./qc. da qc. `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. losmachen `[ugs.]` `[losbinden]`
	cosm. spalmare qn./qc. con qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. einreiben
	versare qc. su qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überschütten
	volgere qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. zukehren
	farla in barba a qn. `{verb}` `[fig.]` `[ingannare]`	jdn. überlisten
	portare qn. in palmo di mano `{verb}` `[fig.]`	jdn auf Händen tragen `[fig.]`
	soffiare il fumo in faccia a qn. `{verb}`	jdm. den Rauch ins Gesicht pusten `[ugs.]`
	loc. spezzare una lancia in favore di qn. `{verb}`	eine Lanze für jdn. brechen
	infossato in qc. `{adj}`	in etw. eingesunken `[z.` `B.` `Auto` `im` `Schlamm]`
	accanirsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. verbohren
	ambientarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. /^Akk. einleben
	ambientarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. eingewöhnen
	andare in qc. `{verb}`	fahren mit `[Fahrzeug]`
	assentire in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. einwilligen
	chiudersi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. /^Dat. einschließen
	comm. commerciare in qc. `{verb}`	Handel mit etw.^Dat. treiben
	consistere in qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. bestehen
	consistere in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. bestehen `[zum` `Inhalt` `haben]`
	destreggiarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. hindurchwinden
	destreggiarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. zurechtfinden
	eccellere in qc. `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	entrare in qc. `{verb}`	etw.^Akk. betreten
	entrare in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. eintreten
	frugare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. stochern `[wühlen]`
	tec. imboccare in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. eingreifen
	immischiarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen
	incespicare in qc. `{verb}`	über etw.^Akk. stolpern
	lavorare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. tätig sein
	ostinarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. versteifen
	perseverare in qc. `{verb}`	auf etw.^Dat. beharren
	proseguire (in) qc. `{verb}`	etw.^Akk. fortsetzen
	recarsi in qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufsuchen `[sich` `begeben]`
	scavare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. wühlen `[graben]`
	sguazzare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. pantschen `[ugs.]`
	sguazzare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. planschen
	sguazzare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. plantschen
	sperare in qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. hoffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=travasare+qc+in+qn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten