| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Italienisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: treffen

Translation 1 - 35 of 35

Italian

German

–

incontrare {verb}

431

colpire {verb}

122

vedere qn./qc. {verb} [incontrare]

87

jdn./etw. treffen [begegnen]

incontrare qn. {verb}

43

jdn. treffen

azzeccare qc. {verb}

11

etw.^Akk. treffen [erraten]

Nouns

78

Treffen {n}

appuntamento {m}

24

Treffen {n} [Verabredung]

raduno {m} [incontro]

20

Treffen {n} [Zusammenkunft]

sociol. convegno {m} [incontro]

7

Treffen {n}

mil. scontro {m}

3

Treffen {n} [veraltet]

Treffen {n} [Zusammenkunft]

2 Words: Verbs

imbattersi in qc. {verb} [fig.]

auf etw.^Akk. treffen [fig.]

imbattersi in qn. {verb}

auf jdn. treffen

dar di cozzo {verb} [fig.] [incontrare]

aufeinander treffen [fig.]

adottare provvedimenti {verb}

Maßnahmen treffen

scontrarsi {verb} [incontrarsi]

sich^Akk. treffen

incontrarsi {verb}

sich^Akk. treffen [zu einer Begegnung, an einem Ort]

prendere (dei) provvedimenti {verb}

Vorkehrungen treffen

3 Words: Verbs

stipulare un accordo {verb}

ein Abkommen treffen

fissare un appuntamento {verb}

ein Treffen vereinbaren

prendere una decisione {verb}

eine Entscheidung treffen

contrarre un accordo {verb}

eine Übereinkunft treffen

giungere a un accordo {verb}

eine Vereinbarung treffen

fare una scelta {verb}

eine Wahl treffen

saettare qc. {verb} [lett.] [colpire con frecce]

etw.^Akk. mit Pfeilen treffen

prendere provvedimenti tempestivi {verb}

geeignete Maßnahmen treffen

beccarsi con qn. {verb} [coll.] [fig.] [incontrarsi]

sich^Akk. mit jdm. treffen

ritrovarsi {verb} [incontrarsi di nuovo]

sich^Akk. wieder treffen

rincontrarsi {verb}

sich^Akk. wieder treffen [begegnen]

4 Words: Verbs

cogliere il momento giusto {verb}

den richtigen Zeitpunkt treffen

loc. mettere il dito sulla piaga {verb}

den wunden Punkt treffen

trovare un accordo su qc. {verb}

eine Absprache über etw.^Akk. treffen

fare un patto con qn. {verb}

eine Vereinbarung mit jdm. treffen

incontrarsi all'entrata {verb}

sich^Akk. am Eingang treffen

5+ Words: Verbs

loc. cogliere nel segno {verb} [coll.] [fig.]

den Nagel auf den Kopf treffen

» See 5 more translations for treffen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=treffen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement