Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: trifft+Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trifft+Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: trifft Schlag

Übersetzung 1 - 27 von 27

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. Ambasciator non porta pena.Den Boten trifft keine Schuld.
Ci si incontra una volta al mese.Man trifft sich einmal im Monat.
botta {f}Schlag {m}
pacca {f} [botta]Schlag {m}
percossa {f} [colpo]Schlag {m}
picchio {m}Schlag {m}
stampo {m} [fig.] [tempra, qualità]Schlag {m} [Art]
colpo {m} [botta]Schlag {m} [Hieb]
med. battito {m}Schlag {m} [Puls]
urto {m} [colpo]Schlag {m} [Stoß]
Qua la mano!Schlag ein!
tonfo {m}dumpfer Schlag {m}
briscola {f} [coll.] [colpo]Schlag {m} [auch fig.]
canto {m} [di usignoli]Schlag {m} [der Nachtigallen]
gastr. panna {f} (montata)Schlag {m} [österr.] [Schlagsahne]
tutto d'un colpo {adv}auf einen Schlag
di vecchio stampovom alten Schlag
schivare un colpo {verb}einem Schlag ausweichen
attenuare un colpo {verb}einen Schlag abschwächen
parare un colpo {verb}einen Schlag abwehren
Unverified cuscinata {f}Schlag {m} mit einem Kissen
rintocco {m} [p. es. campana, orologio]Schlag {m} [z. B. Glocke, Uhr]
sculacciata {f}Schlag {m} auf den Hintern [ugs.]
Cambia registro!Schlag einen anderen Ton an!
sculaccione {m} [coll.](harter) Schlag {m} auf den Hintern [ugs.]
fulminato {adj} [colpito da scarica elettrica]von einem elektrischen Schlag getroffen [von einem Stromschlag getötet]
vest. a zampa d'elefante {adj}mit Schlag [bezieht sich auf Hosenbeine, die sich nach unten aufweiten - Zimmermannshosen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=trifft%2BSchlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung