Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: trompe l'œil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: trompe l'œil

Übersetzung 1 - 50 von 484  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
l'un l'altro einander
loc. l'un l'altro {adv}gegenseitig
L come LivornoL wie Ludwig
l'uno per l'altro {adv}füreinander
loc. L'occasione fa l'uomo ladro.Gelegenheit macht Diebe.
battere qc. (l'uno contro l'altro) {verb}etw.Akk. zusammenschlagen [gegeneinander schlagen]
parlare l'uno (con) l'altro {verb}zueinander sprechen
Siate gentili l'uno con l'altro!Seid nett zueinander!
essere fatti l'uno per l'altro {verb}zueinander passen
pol. Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>Welternährungsorganisation {f} [Vereinte Nationen]
med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
pol. Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen <FAO>
l'indomani {adv}am folgenden Tag
l'indomani {adv}am nächsten Tag
l'indomani {adv}am Tag danach
l'indomani {adv}am Tag darauf
scivolare {verb} [perdere l'equilibrio]ausgleiten [das Gleichgewicht verlieren]
scivolare {verb} [perdere l'equilibrio]ausrutschen [das Gleichgewicht verlieren]
annegamento {m} [l'annegare]Ersäufen {n}
annegamento {m} [l'annegare]Ertränken {n}
annegamento {m} [l'annegarsi]Ertrinken {n}
audizione {f} [l'udire]Hören {n}
avvertenze {f.pl} [istruzioni per l'uso]Anwendungshinweise {pl}
avvertenze {f.pl} [istruzioni per l'uso]Gebrauchsinformation {f}
avvertenze {f.pl} [istruzioni per l'uso]Packungsbeilage {f} [bei Medikamenten]
ling. elle {f} {m} [inv.]L {n} [Buchstabe des Alphabets]
essere {m} [l'esistere]Dasein {n}
geogr. L'Aia {f}Den Haag {n}
bibl. l'AnnunciazioneMariä Verkündigung {f}
geogr. L'Avana {f}Havanna {n}
giochi l'impiccato {m}Galgenmännchen {n}
mus. pol. L'Internazionale {f}Die Internationale {f}
stor. l'Occidente {m}das Abendland {n}
l'Urbe {f}die Ewige Stadt {f}
fis. liquidità {f} [inv.] [l'essere liquido]Flüssigkeit {f} [Flüssigsein]
randagismo {m} [l'essere randagio]Herumstreunen {n} [z. B. Katzen, Hunde]
relig. Sacramento {m} [l'Eucarestia]Abendmahl {n} [Eucharistie]
relig. ubiquità {f} [inv.] [l'essere ovunque]Allgegenwart {f}
Com'è l'albergo?Wie ist das Hotel?
dietro l'angolo {adv}gleich um die Ecke
loc. dietro l'angolo {adv}ums Eck [österr.] [südd.]
aero. VocVia. Dov'è l'aeroporto?Wo ist der Flughafen?
Dov'è l'inghippo?Wo ist der Haken?
È l'una.Es ist ein Uhr.
fra l'altro {adv}unter anderem <u.a.>
ieri l'altro {adv}vorgestern
l'altro ieri {adv}vorgestern
l'anno prossimo {adv}nächstes Jahr
meteo. l'estate scorsa {adv}letzten Sommer
meteo. l'estate scorsa {adv}vorigen Sommer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=trompe+l%27%C5%93il
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten