trompe l'œil in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: trompe l'œil

Übersetzung 51 - 100 von 507 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	agr. raccogliere l'uva `{verb}`	Trauben ernten
	scatenare l'odio `{verb}`	Hass entfachen
	smaltire l'alcol `{verb}`	Alkohol abbauen
	bot. strappare l'erba `{verb}`	Gras rupfen
	mus. suonare l'arpa `{verb}`	Harfe spielen
	enol. vendemmiare (l'uva) `{verb}`	Wein ernten
	enol. vendemmiare (l'uva) `{verb}`	Wein lesen
	l'altro mondo `{m}` `[aldilà]`	Jenseits `{n}`
	con l'aiuto di `{prep}`	anhand
	amb. dannoso per l'ambiente `{adj}`	umweltschädlich
	dir. arresto `{m}` per l'espulsione	Abschiebehaft `{f}`
	dir. arresto `{m}` per l'espulsione	Abschiebungshaft `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro l'infermità	Pflegeversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro l'insolvenza	Insolvenzversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro l'invalidità	Invalidenversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro l'invalidità	Invaliditätsversicherung `{f}`
	fin. cambiale `{f}` per l'incasso	Inkassowechsel `{m}`
	gastr. condimento `{m}` per l'insalata	Salatsoße `{f}`
	attr. tec. istruzioni `{f.pl}` per l'uso	Bedienungsanleitung `{f}`
	istruzioni `{f.pl}` per l'uso	Betriebsanleitung `{f}`
	istruzioni `{f.pl}` per l'uso	Betriebsanweisung `{f}`
	lett. letteratura `{f}` per l'infanzia	Kinderliteratur `{f}`
	lotta `{f}` per l'esistenza	Existenzkampf `{m}`
	pol. lotta `{f}` per l'indipendenza	Freiheitskampf `{m}`
	norme `{f.pl}` per l'uso	Gebrauchsanweisung `{f}`
	cosm. prodotto `{m}` per l'igiene	Hygieneartikel `{m}`
	econ. pol. sociol. programma `{m}` per l'occupazione	Beschäftigungsprogramm `{n}`
	vest. regole `{f.pl}` per l'abbigliamento	Dresscode `{m}`
	sport saltatore `{m}` con l'asta	Stabhochspringer `{m}`
	sport saltatrice `{f}` con l'asta	Stabhochspringerin `{f}`
	sport salto `{m}` con l'asta	Stabhochsprung `{m}`
	econ. fin. sovvenzione `{f}` per l'esportazione	Ausfuhrsubvention `{f}`
	econ. fin. sovvenzione `{f}` per l'esportazione	Exportsubvention `{f}`
	econ. fin. sovvenzione `{f}` per l'importazione	Importsubvention `{f}`
	mil. sport stor. tiro `{m}` con l'arco	Bogenschießen `{n}`
	med. vaccino `{m}` contro l'influenza	Grippeimpfstoff `{m}`
	econ. pol. commercio `{m}` (con l') estero	Außenhandel `{m}`
	lett. F L'avaro `[Molière]`	Der Geizige
	avvertenze `{f.pl}` `[istruzioni` `per` `l'uso]`	Anwendungshinweise `{pl}`
	avvertenze `{f.pl}` `[istruzioni` `per` `l'uso]`	Gebrauchsinformation `{f}`
	ling. elle `{f}` `{m}` `[inv.]`	L `{n}` `[Buchstabe` `des` `Alphabets]`
	relig. ubiquità `{f}` `[inv.]` `[l'essere` `ovunque]`	Allgegenwart `{f}`
	Per l'appunto! `[affermazione` `energica]`	Gewiss!
	sotto l'impressione `{adj}` `{adv}`	unter dem Eindruck
	med. arrestare l'emorragia `{verb}`	die Blutung stillen
	avere l'onore `{verb}`	die Ehre haben
	orol. caricare l'orologio `{verb}`	die Uhr aufziehen
	cogliere l'attimo `{verb}`	den Augenblick nutzen
	cogliere l'occasione `{verb}`	die Gelegenheit ergreifen
	cogliere l'occasione `{verb}`	die Gelegenheit nutzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=trompe+l%27%C5%93il
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten