Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: troppo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

troppo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: troppo

Übersetzung 1 - 25 von 25


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

troppo {adv}
314
zu
troppo {adv}
13
allzu
troppo {adj} {adv}allzu viel
troppo {adj}zu viel
Substantive
troppo {m}
5
Zuviel {n}
troppo {m}
2
Überflüssiges {n}
2 Wörter
troppo tardi {adv}zu spät
troppo zelante {adj}übereifrig
3 Wörter
loc. Questo è troppo.Das geht auf keine Kuhhaut. [fig.] [ugs.]
andare troppo oltre {verb}zu weit gehen
pretendere troppo da qn./qc. {verb}jdn./etw. überfordern
4 Wörter
automob. La macchina consuma troppo.Das Auto verbraucht zu viel.
vest. Questo cappotto ingrossa troppo.Dieser Mantel trägt zu sehr auf.
mus. vivace ma non troppo {adj}vivace ma non troppo
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh jubeln
cantare vittoria troppo presto {verb}sich zu früh freuen
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh siegessicher sein
riempirsi troppo lo stomaco {verb}sichDat. den Magen überladen
loc. tirare troppo la corda {verb} [anche fig.]den Bogen überspannen [auch fig.]
5+ Wörter
prov. Chi troppo vuole, nulla stringe.Allzuviel ist ungesund.
loc. L'arco troppo teso si spezza.Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
Mio figlio studia troppo poco.Mein Sohn lernt viel zu wenig.
aver bevuto un po' troppo {verb}einen intus haben [ugs.]
aver bevuto un po' troppo {verb}ein Glas über den Durst getrunken haben [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F L'uomo che sapeva troppo [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
» Weitere 8 Übersetzungen für troppo innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=troppo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung