All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: troppo
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

troppo in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
Add to ...

Dictionary Italian German: troppo

Translation 1 - 26 of 26


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

troppo {adv}
342
zu
troppo {adv}
13
allzu
troppo {adj} {adv}allzu viel
troppo {adj}zu viel
Nouns
troppo {m}
8
Zuviel {n}
troppo {m}
2
Überflüssiges {n}
2 Words
troppo salato {adj}versalzen
troppo tardi {adv}zu spät
troppo zelante {adj}übereifrig
3 Words
loc. Questo è troppo.Das geht auf keine Kuhhaut. [fig.] [ugs.]
andare troppo oltre {verb}zu weit gehen
pretendere troppo da qn./qc. {verb}jdn./etw. überfordern
4 Words
automob. La macchina consuma troppo.Das Auto verbraucht zu viel.
vest. Questo cappotto ingrossa troppo.Dieser Mantel trägt zu sehr auf.
mus. vivace ma non troppo {adj}vivace ma non troppo
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh jubeln
cantare vittoria troppo presto {verb}sich zu früh freuen
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh siegessicher sein
riempirsi troppo lo stomaco {verb}sichDat. den Magen überladen
loc. tirare troppo la corda {verb} [anche fig.]den Bogen überspannen [auch fig.]
5+ Words
prov. Chi troppo vuole, nulla stringe.Allzuviel ist ungesund.
loc. L'arco troppo teso si spezza.Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
Mio figlio studia troppo poco.Mein Sohn lernt viel zu wenig.
aver bevuto un po' troppo {verb}einen intus haben [ugs.]
aver bevuto un po' troppo {verb}ein Glas über den Durst getrunken haben [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
film F L'uomo che sapeva troppo [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
» See 8 more translations for troppo within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=troppo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement