All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: tutta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tutta in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
Add to ...

Dictionary Italian German: tutta

Translation 1 - 25 of 25

Italian German
 edit 
ADJ   tutto | tutta | tutti | tutte
mettercela tutta {verb}alles daransetzen
3 Words
loc. a tutta birra {adv} [coll.] mit einem Affenzahn [ugs.]
a tutta pagina {adj} {adv}ganzseitig
a tutta velocità {adv}mit voller Geschwindigkeit
di tutta Berlinovon ganz Berlin
in tutta fretta {adv}in aller Eile
tutta un'altra cosaetwas ganz anderes
tutta la storia {f}die ganze Geschichte {f}
4 Words
di tutta la vita {adj}lebenslang
per tutta la vita {adv}lebenslang
per tutta la vita {adv}zeitlebens
dir. per tutta la vita {adv} [all'ergastolo]lebenslänglich
agire in tutta libertà {verb}in voller Freiheit handeln
andare a tutta birra {verb} [fig.]volle Pulle fahren [ugs.]
festeggiare tutta la notte {verb}die Nacht durchmachen [ugs.] [durchfeiern]
5+ Words
Abbiamo una città tutta per noi.Wir haben eine Stadt ganz für uns.
che copre tutta la zona {adj}flächendeckend
Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più.Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. [ugs.]
esteso a tutta la zona {adj}flächendeckend
Tutta la città era in ebollizione.Die ganze Stadt war in Aufruhr.
Unverified affacciarsi su tutta la città {verb}die ganze Stadt überblicken
cercare qc. per tutta la casa {verb}etw.Akk. im ganzen Haus suchen
misurare qc. in tutta la sua estensione {verb}etw.Akk. durchmessen [schwimmend oder laufend]
non chiudere occhio tutta la notte {verb}nachts kein Auge zu machen [ugs.]
loc. passare tutta la sera a lavorare {verb}den ganzen Abend durchmachen [ugs.] [durcharbeiten]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=tutta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement