|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: tutti
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tutti in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
English - Italian
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian → German: tutti

Translation 1 - 50 of 50

Italian German
 edit 
ADJ   tutto | tutta | tutti | tutte
–
tutti {pron}
314
alle
2 Words: Others
Cari tutti, [formula di apertura lettera - informale]Ihr Lieben, [Anredeformel in Briefen - informell]
per tuttifür alle
3 Words: Others
Ciao a tutti! [coll.]Grüezi mitenand! [schweiz.] [ugs.]
Ciao a tutti! [coll.]Hallo zusammen! [ugs.]
primo fra tutti {adj}allererste [-r, -s]
tutti e due {pron}beide
tutti e due {pron}alle beide
tutti e tre {pron}alle drei
tutti i giorni {adv}jeden Tag
tutti salvo unoalle bis auf einen
un po' tuttieigentlich fast alle
4 Words: Others
a tutti i costium jeden Preis
come tutti gli anniwie jedes Jahr
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem, was dazugehört
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
loc. in tutti i modi {adv}um jeden Preis
loc. in tutti i modi {adv}mit allen Wegen und Mitteln
in tutti i sensi {adv}in jeder Hinsicht
nonostante tutti gli sforzi {adv}trotz aller Anstrengungen
sotto tutti gli aspetti {adv}in jeder Hinsicht
Tutti i diritti riservati.Alle Rechte vorbehalten.
5+ Words: Others
econ. 2 anni di garanzia su tutti i pezzi2 Jahre Garantie auf alle Komponenten
loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
dir. La legge è uguale per tutti.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
prov. Non tutti i giorni è domenica.Alle Tage ist kein Sonntag.
cit. pol. stor. Unverified Proletari di tutti i Paesi, unitevi!Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
proveniente da tutti i paesi europei {adj} {pres-p}aus allen europäischen Ländern stammend
loc. Si è fatto interprete della volontà di tutti.Er hat den Wunsch aller zur Sprache gebracht.
Spero che stiate tutti bene.Ich hoffe, es geht euch allen gut.
cit. Unverified Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.
cit. Unverified Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
tutti i giorni salvo il lunedìjeden Tag außer Montag
prov. Tutti i gusti sono gusti.Geschmäcker sind verschieden.
prov. Tutti i gusti sono gusti.Über Geschmack lässt sich streiten.
prov. Tutti i nodi vengono al pettine.Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
Vado da loro tutti i giorni.Ich gehe jeden Tag zu ihnen.
valido a tutti gli effetti {adv}vollgültig
loc. valido a tutti gli effetti {adv}in jeder Hinsicht gültig
5+ Words: Verbs
diventare lo zimbello di tutti {verb}zum Spott (der Leute) werden
essere alla portata di tutti {verb}für alle erschwinglich sein
essere alla portata di tutti {verb}für jeden erreichbar sein
loc. essere sulla bocca di tutti {verb}in aller Munde sein
loc. fare qc. con tutti i sacramenti {verb} [coll.]etw.Akk. mit allem Drum und Dran machen [ugs.]
loc. fare qc. con tutti i sacramenti {verb} [coll.]etw.Akk. nach allen Regeln der Kunst machen
tirarsi addosso la malevolenza di tutti {verb} [fig.]sichDat. die Missgunst aller zuziehen
5+ Words: Nouns
assic. assicurazione {f} contro tutti i rischiVersicherung {f} gegen alle Gefahren
ling. lingua {f} di tutti i giorniAlltagssprache {f}
vita {f} di tutti i giorniAlltag {m}
Fiction (Literature and Film)
film F Dramma della gelosia - Tutti i particolari in cronaca [Ettore Scola]Eifersucht auf Italienisch
» See 6 more translations for tutti within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=tutti
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tutti/DEIT
 

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement