Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: tutto ad un tratto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tutto ad un tratto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: tutto ad un tratto

Übersetzung 1 - 50 von 1500  >>

ItalienischDeutsch
tutto ad un tratto {adv}auf einmal
Teilweise Übereinstimmung
ad un tratto {adv}auf einmal
ad un tratto {adv}plötzlich
d'un tratto {adv}mit einem Mal
d'un tratto {adv}plötzlich
leggere un brano tratto da una poesia {verb}ein Stück aus einer Dichtung vorlesen
(tutto) d'un fiato {adv}in einem Atemzug
tutto in un fiato {adv}in einem Atemzug
fare di tutto un gioco {verb}aus allem ein Spiel machen
tutto d'un colpo {adv}auf einen Schlag
tutto d'un fiato {adv} [senza intervalli] auf einen Zug [ohne Unterbrechungen]
scampare ad un pericolo {verb}einer Gefahr entrinnen
med. sottoporsi ad (un) esame medico {verb}sichAkk. einer ärztlichen Untersuchung unterziehen
med. sottoporre qn./qc. ad (un) esame medico {verb}jdn./etw. einer ärztlichen Untersuchung unterziehen
film adatto ad un pubblico di minori {adj}jugendfrei
ad esempio {adv} <ad es., ad e.>zum Beispiel <z. B.>
ad esempio {adv} <ad es.>beispielsweise <bspw.>
tratto {m} [distanza]Strecke {f} [Entfernung, Abstand]
tratto {m} [linea]Linie {f}
tratto {m} [linea]Strich {m} [Linie]
tratto {past-p} [fig.] [trarre]entnommen [fig.]
traff. treno tratto {m} di binarioGleisstrang {m}
traff. treno tratto {m} di binarioStrecke {f}
prov. Il dado è tratto.Die Würfel sind gefallen.
archi. traff. tratto {m} appenninico [L'autostrada del Sole, A1]Apennin-Abschnitt {m} [Autostrada del Sole, A1]
tratto {m} [anche fig.] [parte p. es. di una strada, di un racconto]Abschnitt {m} [auch fig.] [z. B. Teilstrecke einer Straße, Teil einer Erzählung]
tutto {pron}alles
tutto {adj}ganz [alles]
tutto {adj}gesamt
tutto {adj}voll [ganz, komplett]
tutto {adv} [completamente]ganz
tutto {adv} [completamente]ganz und gar
tutto {adv} [completamente]völlig
(tutto) intorno {adv}rundum [ringsum]
del tutto {adv}gänzlich
dopo tuttonach allem
malgrado tuttotrotz allem
nonostante tuttotrotz allem
loc. Tutto bene?Alles in Ordnung?
comm. tutto compreso {adj}alles inbegriffen
comm. tutto compreso {adj}alles inklusive
tutto considerato {adv}alles in allem
loc. Tutto fumo!Alles Schall und Rauch!
Tutto qui?Ist das alles?
tutto sommato {adv}halt [ugs.]
mollare tutto {verb}alles hinschmeißen [ugs.]
rischiare tutto {verb}alles wagen
spendere tutto {verb}sichAkk. verausgaben [alles ausgeben]
il tutto {m}das Ganze {n}
oltre tutto {adv} [inoltre]außerdem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=tutto+ad+un+tratto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung