|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: tutto ad un tratto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tutto ad un tratto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: tutto ad un tratto

Übersetzung 101 - 150 von 1527  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
prima di tutto {adv}vorab [zunächst]
tutto il giorno {adv}den ganzen Tag
loc. essere tutto pepe {verb} [fig.] [vivace]Hummeln im Hintern haben [ugs.] [fig.] [hum.]
loc. È tutto a posto. [coll.]Es ist alles in Butter. [ugs.]
fare di tutto per qn. {verb}alles für jdn. tun
con tutto il (dovuto) rispetto {adv}bei allem (gebotenen) Respekt
Eravamo una ventina in tutto.Wir waren insgesamt ungefähr zwanzig Personen.
Ha nevicato tutto il giorno.Es hat den ganzen Tag geschneit.
Tutto fumo e niente arrosto.Große Klappe, nichts dahinter.
avere da ridire su tutto {verb}an allem etwas auszusetzen haben
avere da ridire su tutto {verb}immer etwas auszusetzen haben
loc. rischiare il tutto per tutto {verb}alles auf eine Karte setzen
loc. rischiare il tutto per tutto {verb}alles aufs Spiel setzen
loc. trovare da ridire su tutto {verb}über alles nörgeln
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
in tutto {adv} [in totale]insgesamt
tutto pepe {adj} [fig.] [vivace] temperamentvoll
di tutto punto {adv} [completamente]ganz und gar
di tutto punto {adv} [completamente]vollends
di tutto punto {adv} [completamente]völlig
di tutto punto {adv} [completamente]vollständig
per tutto l'anno {adv}durch das ganze Jahr
biol. non del tutto sviluppato {adj} {past-p}nicht voll entwickelt
su tutto il territorio {adj}flächendeckend
È rimasto tutto esattamente come prima.Es ist alles noch genau wie früher.
loc. Ho tutto quello che mi serve!Ich bin wunschlos glücklich!
loc. parlare di tutto e di più {verb}über Gott und die Welt reden
innanzi tutto {adv} [in primo luogo]in erster Linie
innanzi tutto {adv} [in primo luogo]vor allem
innanzi tutto {adv} [in primo luogo]zuallererst
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr [das ganze Jahr lang]
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr hindurch
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr lang
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr über
Farò di tutto per evitarti questa noia.Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen.
in maniera del tutto casuale {adv}ganz zufälligerweise
loc. tutto quello che si può portar viaalles, was nicht niet- und nagelfest ist
loc. avere tutto quello che si può desiderare {verb}wunschlos glücklich sein
prima di tutto {adv} [in primo luogo]vor allem
prima di tutto {adv} [in primo luogo]vor allen Dingen
in tutto e per tutto {adv} [completamente]ganz
in tutto e per tutto {adv} [completamente]vollkommen
Le vene si diramano per tutto il corpo.Die Venen verzweigen sich im ganzen Körper.
Voglio godermi i miei nipotini tutto il giorno.Ich möchte den ganzen Tag mit meinen Enkelkindern genießen.
Dov'è Giulia? L'ho cercata tutto il giorno.Wo ist Giulia? Ich habe sie den ganzen Tag gesucht.
Unverified Ho sfacchinato tutto il giorno, non ne posso più.Ich habe den ganzen Tag geschuftet, ich kann nicht mehr.
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
ad agosto {adv}im August
ad aprile {adv}im April
ad arco {adj}bogenförmig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=tutto+ad+un+tratto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung