Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: um Längen geschlagen werden

Übersetzung 201 - 250 von 385 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	cadere nel triviale `{verb}`	ordinär werden
	relig. farsi sacerdote `{verb}`	Priester werden
	cosm. gastr. irrancidire `{verb}`	ranzig werden
	andare in bestia `{verb}`	rasend werden
	creparsi `{verb}`	rissig werden
	arrugginirsi `{verb}`	rostig werden
	arrossare `{verb}`	rot werden
	arrossarsi `{verb}`	rot werden
	addolcirsi `{verb}`	sanfter werden
	ammorbidirsi `{verb}` `[addolcirsi]`	sanfter werden
	smaliziarsi `{verb}` `[diventare` `più` `scaltro]`	schlauer werden
	abbellirsi `{verb}`	schöner werden
	affievolirsi `{verb}`	schwächer werden
	indebolirsi `{verb}`	schwächer werden
	rimanere incinta `{verb}`	schwanger werden
	diradarsi `{verb}` `[divenire` `meno` `frequente]`	seltener werden
	apparire `{verb}` `[mostrarsi]`	sichtbar werden
	emergere `{verb}` `[apparire]`	sichtbar werden
	ammutolire `{verb}`	stumm werden
	VetMed. arrabbiare `{verb}` `[prendere` `la` `rabbia]`	tollwütig werden
	intristire `{verb}` `[diventare` `triste]`	traurig werden
	ottenebrarsi `{verb}` `[offuscarsi]`	trübe werden
	spazientirsi `{verb}`	ungeduldig werden
	mus. teatro debuttare `{verb}` `[dramma` `ecc.]`	uraufgeführt werden
	impazzire `{verb}`	verrückt werden
	svegliarsi `{verb}`	wach werden
	ammorbidirsi `{verb}` `[diventare` `morbido]`	weich werden
	rammollirsi `{verb}`	weich werden
	stemperarsi `{verb}`	weich werden
	rinascere `{verb}`	wiedergeboren werden
	mancare alla parola data `{verb}`	wortbrüchig werden
	andare in bestia `{verb}`	wütend werden
	esasperarsi `{verb}` `[irritarsi]`	wütend werden
	infuriarsi `{verb}`	wütend werden
	adirarsi `{verb}`	zornig werden
	arrabbiarsi `{verb}`	zornig werden
	essere ammesso `{verb}`	zugelassen werden
	stringere a qc. `{verb}`	um etw.^Akk. schlingen `[um` `etw.` `legen]`
	loc. fare la festa a qn. `{verb}` `[fig.]` `[uccidere]`	jdn. um die Ecke bringen `[ugs.]` `[töten]`
	angosciarsi (per qn./qc.) `{verb}`	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	preoccuparsi (per qn./qc.) `{verb}`	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	essere in ansia per qn./qc. `{verb}`	sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen
	girare al largo da qn./qc. `{verb}`	um jdn./etw. einen Bogen machen `[fig.]`
	pompare qc. `{verb}` `[fig.]` `[esagerare]`	viel Wind um etw.^Akk. machen `[ugs.]`
	Il film comincia alle sette.	Der Film geht um sieben Uhr los.
	loc. Questo odore mi rivolta lo stomaco.	Dieser Geruch dreht mir den Magen um.
	Un bicchiere di vino mi stende!	Ein Glas Wein haut mich um! `[ugs.]`
	loc. Fatti gli affaracci tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Scheiß! `[vulg.]`
	per tenermi informato	um mich auf dem Laufenden zu halten
	A che ora siete ritornati?	Um wie viel Uhr seid ihr zurückgekommen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=um%2BL%C3%A4ngen%2Bgeschlagen%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

um+Längen+geschlagen+werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: um Längen geschlagen werden

Übersetzung 201 - 250 von 385 << >>

Übersetzungen eintragen