Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: um Dreh herum Drehe

Übersetzung 1 - 50 von 208 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Voltati di così!	Dreh dich so herum!
	intorno a ... `{adv}`	um ... herum
	attorno a qn./qc. `{prep}`	um jdn./etw. herum
	Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
	Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
	girevole `{adj}`	Dreh-
	attorno `{adv}`	herum
	dintorno `{adv}`	herum
	intorno `{adv}`	herum
	cardine `{m}` `[fig.]` `[principio,` `fondamento]`	(Dreh- und) Angelpunkt `{m}` `[fig.]`
	perno `{m}` `[anche` `fig.]`	(Dreh- und) Angelpunkt `{m}` `[auch` `fig.]`
	a rovescio `{adv}`	verkehrt herum
	di così `{adv}`	so herum
	per così `{adv}`	so herum
	in giro `{adv}`	herum
	all'incontrario `{adv}` `[coll.]`	verkehrt herum
	a testa in giù `{adv}`	verkehrt herum `[auf` `dem` `Kopf` `stehend]`
	mettere un maglione per il verso contrario `{verb}`	einen Pullover verkehrt herum anziehen
	Secondo me il cappello ti sta meglio per così.	Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
	parecchio `{adv}`	um einiges
	per `{conj}`	um zu
	di `{prep}` `[differenza]`	um `[Unterschiedsbezeichnung]`
	loc. onestamente `{adv}`	um ehrlich zu sein
	propagarsi `{verb}`	um sich^Akk. greifen
	verso mezzogiorno `{adv}`	um die Mittagszeit
	domandare scusa `{verb}`	um Entschuldigung bitten
	allo scopo di	um zu
	in modo da ... `{adv}`	um ... zu
	accattare qc. `{verb}`	um etw.^Akk. betteln
	ingraziarsi qn. `{verb}`	um jdn.^Akk. buhlen
	scommettere qc. `{verb}`	(um) etw.^Akk. wetten
	A che ora?	Um welche Uhrzeit?
	a mezzanotte `{adv}`	um Mitternacht
	a quest'ora `{adv}`	um diese Zeit
	a ogni costo `{adv}`	um jeden Preis
	ad ogni costo `{adv}`	um jeden Preis
	passo a passo `{adv}`	Schritt um Schritt
	per le otto	um acht Uhr
	accattare il pane `{verb}`	um Brot betteln
	assistere qn. `{verb}`	sich^Akk. um jdn. kümmern
	invocare qc. `{verb}` `[chiedere]`	um etw.^Akk. rufen
	invocare qc. `{verb}` `[implorare]`	um etw.^Akk. bitten
	invocare qc. `{verb}` `[implorare]`	um etw.^Akk. flehen
	A che ora?	Um wie viel Uhr?
	per abbreviarla	um es kurz zu machen
	Per carità! `[loc.]`	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	Per carità! `[loc.]`	Um Himmels willen! `[Redewendung]`
	beffarsi di `{verb}`	sich^Akk. nicht kümmern um
	comm. mercanteggiare su qc. `{verb}`	um etw.^Akk. feilschen
	Unverified profondere denaro `{verb}`	mit Geld um sich werfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=um+Dreh+herum+Drehe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten