Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: um Zahlung zu erlangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um Zahlung zu erlangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: um Zahlung zu erlangen

Übersetzung 1 - 50 von 724  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
per {conj}um zu
loc. onestamente {adv}um ehrlich zu sein
allo scopo dium zu
in modo da ... {adv}um ... zu
per abbreviarlaum es kurz zu machen
insomma {adv} [in breve]um es kurz zu sagen
a scanso di equivocium Missverständnisse zu vermeiden
a dire il veroum die Wahrheit zu sagen
per tenermi informatoum mich auf dem Laufenden zu halten
loc. per dirla papale palale ... [coll.]um es klipp und klar zu sagen ... [ugs.]
Non ci vuole tanto a capirlo.Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
È ormai tardi per andare al cinema.Inzwischen ist es zu spät, um ins Kino zu gehen.
Farò di tutto per evitarti questa noia.Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen.
censimento {m}Zählung {f}
pagamento {m}Zahlung {f}
Bisogna osservare attentamente la natura per scoprirne le leggi.Man muss die Natur aufmerksam beobachten, um ihre Gesetze zu entdecken.
Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
conteggio {m} [il contare]Zählung {f}
conseguire qc. {verb} [ottenere]etw.Akk. erlangen [erhalten]
ottenere qc. {verb} [conseguire]etw.Akk. erlangen [erhalten]
ottenere l'equiparazione dei diritti {verb}Gleichberechtigung erlangen
Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo.Er / sie zog sich in seine / ihre Abgeschiedenheit zurück, um den Roman zu schreiben.
fin. effettuare un pagamento {verb}eine Zahlung leisten
fare di tutto per fare qc. {verb}alles tun, um etw.Akk. zu tun
acquistare grazia presso qn./qc. {verb}jds./etw. Gunst erlangen
trovare grazia presso qn./qc. {verb}jds./etw. Gunst erlangen
Salgo un momento in ufficio a prendere le chiavi.Ich gehe einen Augenblick hinauf in das Büro, um die Schlüssel zu holen.
dir. avviso {m} di mancato pagamentoBenachrichtigung {f} über Nichteingang einer Zahlung
econ. fin. Il pagamento avviene tramite assegno.Die Zahlung erfolgt per Scheck.
dietro pagamento di una cospicua somma {adv}gegen Zahlung eines hohen Geldbetrages
I creditori insistono per il pagamento.Die Gläubiger drängen auf Zahlung.
dir. Unverified Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein.
comm. concedere a qn./qc. una dilazione nel pagamento {verb}jdm./etw. eine Zahlung stunden
comm. accettare qc. in pagamento {verb}etw.Akk. in Zahlung nehmen
comm. pagamento {m} a sessanta giorni fine mese data fatturaZahlung {f} am Monatsende innerhalb von sechzig Tagen ab Rechnungsdatum
di {prep} [differenza]um [Unterschiedsbezeichnung]
parecchio {adv}um einiges
intorno a ... {adv}um ... herum
propagarsi {verb}um sichAkk. greifen
verso mezzogiorno {adv}um die Mittagszeit
domandare scusa {verb}um Entschuldigung bitten
accattare qc. {verb}um etw.Akk. betteln
assistere qn. {verb}sichAkk. um jdn. kümmern
invocare qc. {verb} [chiedere]um etw.Akk. rufen
invocare qc. {verb} [implorare]um etw.Akk. bitten
invocare qc. {verb} [implorare]um etw.Akk. flehen
scommettere qc. {verb}(um) etw.Akk. wetten
A che ora?Um welche Uhrzeit?
A che ora?Um wie viel Uhr?
a mezzanotte {adv}um Mitternacht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=um+Zahlung+zu+erlangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung