Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: um etw anwachsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um etw anwachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: um etw anwachsen

Übersetzung 1 - 50 von 7074  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mettere radici {verb}anwachsen
aumentare {verb}anwachsen [Kapital usw.]
econ. crescere {verb}anwachsen [Kapital usw.]
chiedere qc. a qn./qc. {verb} [per avere]jdn./etw. um etw.Akk. bitten
accattare qc. {verb}um etw.Akk. betteln
scommettere qc. {verb}(um) etw.Akk. wetten
invocare qc. {verb} [chiedere]um etw.Akk. rufen
invocare qc. {verb} [implorare]um etw.Akk. bitten
invocare qc. {verb} [implorare]um etw.Akk. flehen
comm. mercanteggiare su qc. {verb}um etw.Akk. feilschen
attorno a qn./qc. {prep}um jdn./etw. herum
tirare a sorte qc. {verb}um etw.Akk. knobeln
tirare a sorte qc. {verb}um etw.Akk. losen
richiedere qc. {verb} [chiedere per avere]um etw.Akk. bitten
attorno a qn./qc. {prep}um jdn./etw.
domandare qc. a qn. {verb}jdn. um etw.Akk. bitten
implorare qc. da qn. {verb}jdn. um etw.Akk. anflehen
essere attorno a qn./qc. {verb}um jdn./etw. herumstehen
essere preoccupato per qn./qc. {verb}um jdn./etw. bangen
ridursi (di qc.) a qc. {verb}sichAkk. (um etw.Akk.) auf etw.Akk. reduzieren
richiedere qc. {verb} [chiedere di nuovo]um etw.Akk. wieder bitten
richiedere qc. {verb} [chiedere di nuovo]um etw.Akk. wieder ersuchen
richiedere qc. {verb} [fare una richiesta]um etw.Akk. ansuchen [veraltend]
incentrarsi su qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. drehen
stringere a qc. {verb}um etw.Akk. schlingen [um etw. legen]
temere per qn./qc. {verb} [essere preoccupato]um jdn./etw. bangen
chiedere scusa a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
trovarsi in imbarazzo per qc. {verb}um etw.Akk. verlegen sein
pompare qc. {verb} [fig.] [esagerare]viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.]
angosciarsi (per qn./qc.) {verb}sichDat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
curarsi di qn./qc. {verb} [occuparsi]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
inquietarsi per qn./qc. {verb} [preoccuparsi]sichAkk. um jdn./etw. sorgen
preoccuparsi (per qn./qc.) {verb}sichDat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
provvedere a qn./qc. {verb} [occuparsi]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
avere cura di qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. kümmern
gareggiare con qn. per qc. {verb}mit jdm. um etw.Akk. wetteifern
gironzolare intorno a qn./qc. {verb} [coll.]um jdn./etw. herumschwänzeln [ugs.]
comm. mercanteggiare (con qn.) su qc. {verb}(mit jdm.) um etw.Akk. feilschen
prendersi cura di qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. kümmern
ruotare attorno a qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. drehen
curarsi di qn./qc. {verb} [prendersi cura]sichAkk. um jdn./etw. bemühen
occuparsi di qn./qc. {verb} [prendersi cura]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
struggersi per qn./qc. {verb} [fig.] [affliggersi]sichAkk. um jdn./etw. abgrämen
essere in pensiero per qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. sorgen
fare le proprie scuse a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
presentare le proprie scuse a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
essere in ansia per qn./qc. {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
girare al largo da qn./qc. {verb}um jdn./etw. einen Bogen machen [fig.]
fottersi di qn./qc. {verb} [volg.]sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.]
amm. dir. richiedere qc. {verb} [chiedere] [p. es. un favore]um etw.Akk. ersuchen [geh.] [z. B. einen Gefallen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=um+etw+anwachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.409 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung