Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: un'

Übersetzung 1 - 50 von 127 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	ancora `{adv}` `[un'altra` `volta]`	noch einmal
	federale `{adj}` `[di` `un'associazione]` `[p.` `es.` `regolamento]`	Verbands- `[z.` `B.` `Satzung]`
	federale `{adj}` `[di` `un'associazione]` `[p.` `es.` `regolamento]`	Vereins- `[z.` `B.` `Satzung]`
Verben
	assic. assicurare qn./qc. `{verb}` `[stipulare` `un'assicurazione]`	9 jdn./etw. versichern `[eine` `Versicherung` `abschließen]`
Substantive
	sicura `{f}` `[su` `un'arma]`	5 Schloss `{n}` `[an` `Tür,` `Waffe]`
	archi. luce `{f}` `[distanza]` `[p.` `es.` `di` `un'arcata]`	2 Spannweite `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Brückenbogens]`
2 Wörter: Andere
	non ... un'acca `[coll.]`	... nicht die Bohne `[ugs.]`
	su un'isola `{adv}`	auf einer Insel
	un'altra volta `{adv}`	abermals `[wieder,` `noch` `einmal]`
	gastr. VocVia. Vorrei un'aranciata.	Ich möchte eine Orangenlimonade.
2 Wörter: Verben
	accettare un'offerta `{verb}`	ein Angebot annehmen
	afferrare un'occasione `{verb}`	eine Gelegenheit ergreifen
	comm. annotare un'ordinazione `{verb}`	eine Bestellung vormerken
	dir. aprire un'inchiesta `{verb}`	eine Untersuchung einleiten
	assecondare un'inclinazione `{verb}`	eine Neigung fördern
	attenuare un'impressione `{verb}`	einen Eindruck abschwächen
	bandire un'asta `{verb}`	eine Versteigerung bekannt geben
	econ. cancellare un'ipoteca `{verb}`	eine Hypothek entlasten
	comm. chiudere un'azienda `{verb}`	einen Betrieb stilllegen
	cogliere un'opportunità `{verb}`	eine Gelegenheit nützen
	commettere un'infedeltà `{verb}`	eine Treulosigkeit begehen
	contrarre un'abitudine `{verb}`	eine Gewohnheit annehmen
	med. contrarre un'infezione `{verb}`	an einer Infektion erkranken
	contrarre un'obbligazione `{verb}`	eine Verpflichtung eingehen
	dare un'occhiata `{verb}`	einen Blick werfen
	lett. declamare un'ode `{verb}`	eine Ode vortragen
	assic. disdire un'assicurazione `{verb}`	eine Versicherung kündigen
	diventare un'abitudine `{verb}`	zur Gewohnheit werden
	pol. fare un'agitazione `{verb}` `[per`/`contro]`	agitieren `[für`/`gegen]`
	med. TecMed. fare un'ecografia `{verb}`	einen Ultraschall machen `[ugs.]`
	fare un'ordinazione `{verb}`	eine Bestellung aufgeben
	fare un'ordinazione `{verb}`	eine Bestellung machen
	loc. farla franca `{verb}` `[fig.]` `[riuscire` `in` `un'azione` `illecita]`	ungeschoren davonkommen
	loc. farla franca `{verb}` `[fig.]` `[riuscire` `in` `un'azione` `illecita]`	mit heiler Haut davonkommen
	econ. fondare un'impresa `{verb}`	ein Unternehmen aufziehen `[ugs.]`
	econ. fondare un'impresa `{verb}`	ein Unternehmen gründen
	econ. prof. gestire un'azienda `{verb}`	einen Betrieb leiten
	econ. gestire un'impresa `{verb}`	ein Unternehmen führen
	giustificare un'assenza `{verb}`	eine Abwesenheit entschuldigen
	indire un'adunanza `{verb}`	eine Versammlung einberufen
	econ. ingrandire un'azienda `{verb}`	einen Betrieb vergrößern
	ling. parlare (un')italiacane `{verb}` `[coll.]`	ein schlechtes Italienisch sprechen
	pol. pronunciare un'arringa `{verb}`	ein Plädoyer halten
	dir. respingere un'istanza `{verb}`	einen Antrag zurückweisen
	dir. rigettare un'eccezione `{verb}`	eine Einrede verwerfen
	mat. risolvere un'equazione `{verb}`	eine Gleichung lösen
	scartare un'ipotesi `{verb}`	eine Annahme verwerfen
	dir. sollevare un'eccezione `{verb}`	eine Einrede erheben
	dir. filos. sollevare un'obiezione `{verb}`	einen Einwand erheben
	sostenere un'opinione `{verb}`	eine Meinung behaupten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=un%27
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

un' in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: un'

Übersetzung 1 - 50 von 127 >>

Übersetzungen eintragen