Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: un'altra

Übersetzung 1 - 12 von 12

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	ancora `{adv}` `[un'altra` `volta]`	noch einmal
2 Wörter
	un'altra volta `{adv}`	abermals `[wieder,` `noch` `einmal]`
3 Wörter
	gastr. Dammi un'altra birra!	Gib mir noch ein Bier!
	tutta un'altra cosa	etwas ganz anderes
4 Wörter
	paragonare un'opera con un'altra `{verb}`	ein Werk mit einem anderen vergleichen
5+ Wörter
	Avevo in mente un'altra soluzione.	Mir schwebte eine andere Lösung vor.
	loc. Ma questa è un'altra storia.	Aber das ist eine andere Geschichte.
	Mi hai frainteso, intendevo un'altra cosa.	Du hast mich missverstanden, ich meinte etwas anderes.
	loc. Qui la faccenda è un'altra.	Es hat damit eine besondere Bewandtnis.
	loc. Qui la faccenda è un'altra.	Es hat damit eine eigene Bewandtnis.
	prendere una cosa invece di un'altra `{verb}`	sich^Akk. vergreifen `[danebengreifen]`
	mil. spostare le truppe da una città a un'altra `{verb}`	die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=un%27altra
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten