|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: un
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

un in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: un

Übersetzung 51 - 100 von 1294  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   in... | nicht | non... | un... ... 
assic. disdire un'assicurazione {verb}eine Versicherung kündigen
diventare un'abitudine {verb}zur Gewohnheit werden
pol. fare un'agitazione {verb} [per/contro]agitieren [für/gegen]
med. TecMed. fare un'ecografia {verb}einen Ultraschall machen [ugs.]
fare un'ordinazione {verb}eine Bestellung aufgeben
fare un'ordinazione {verb}eine Bestellung machen
loc. farla franca {verb} [fig.] [riuscire in un'azione illecita]ungeschoren davonkommen
loc. farla franca {verb} [fig.] [riuscire in un'azione illecita]mit heiler Haut davonkommen
econ. fondare un'impresa {verb}ein Unternehmen aufziehen [ugs.]
econ. fondare un'impresa {verb}ein Unternehmen gründen
econ. prof. gestire un'azienda {verb}einen Betrieb leiten
econ. gestire un'impresa {verb}ein Unternehmen führen
giustificare un'assenza {verb}eine Abwesenheit entschuldigen
indire un'adunanza {verb}eine Versammlung einberufen
econ. ingrandire un'azienda {verb}einen Betrieb vergrößern
ling. parlare (un')italiacane {verb} [coll.]ein schlechtes Italienisch sprechen
pol. pronunciare un'arringa {verb}ein Plädoyer halten
dir. respingere un'istanza {verb}einen Antrag zurückweisen
dir. rigettare un'eccezione {verb}eine Einrede verwerfen
mat. risolvere un'equazione {verb}eine Gleichung lösen
scartare un'ipotesi {verb}eine Annahme verwerfen
dir. sollevare un'eccezione {verb}eine Einrede erheben
dir. filos. sollevare un'obiezione {verb}einen Einwand erheben
sostenere un'opinione {verb}eine Meinung behaupten
assic. stipulare un'assicurazione {verb}eine Versicherung abschließen
svolgere un'inchiesta {verb}eine Ermittlung anstellen
dir. terminare un'indagine {verb}eine Untersuchung einstellen
2 Wörter: Substantive
pol. risoluzione {f} dell'ONUUN-Resolution {f}
un bell'ambiente {m} [atmosfera]eine nette Atmosphäre {f}
un sacco {m}eine Menge {f}
un'infinità {f} [inv.] di qn./qc.eine Unzahl {f} an jdm./etw.
un'infinità {f} [inv.] di qn./qc.eine Unzahl {f} von jdm./etw.
3 Wörter: Andere
(tutto) d'un fiato {adv}in einem Atemzug
traff. treno a un binario {adj}eingleisig
a un patto {adv}unter einer Bedingung
ad un tratto {adv}plötzlich
ad un tratto {adv}auf einmal
Aspetta un attimo!Warte mal!
Chiami subito un'ambulanza!Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!
come un altro [p. es. un giorno di lavoro come un altro]wie jeder andere [z. B. ein Arbeitstag wie jeder andere]
come un bambino {adv}kindlich
come un lampo {adj}blitzartig
come un matto {adv}wie ein Irrer [ugs.]
da un lato {adv}einerseits
da un lato {adv} [da una parte]auf / an einer Seite
gastr. Dammi un'altra birra!Gib mir noch ein Bier!
di un anno {adv}einjährig
un po'!Sag mal!
loc. È un calvario.Es ist ein Kreuz. [ugs.]
È un peccato!Es ist ein Jammer! [ugs.]
» Weitere 229 Übersetzungen für un innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=un
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung