|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: und+damit+hat+es+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

und+damit+hat+es+sich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: und damit hat es sich

Übersetzung 501 - 550 von 2581  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
per abbreviarlaum es kurz zu machen
insomma {adv} [in breve]um es kurz zu sagen
Fosse vero!Wäre es doch (nur) wahr!
Tempo permettendo.Wenn es das Wetter erlaubt.
Salute permettendo.Wenn es die Gesundheit erlaubt.
Se alcuno lo dicesse.Wenn es jemand sagen sollte.
Quanto (tempo) ci vorrà?Wie lange wird es dauern?
Che ora è?Wie viel Uhr ist es?
Lo riteniamo vantaggioso.Wir betrachten es als vorteilhaft.
non far mancare nulla {verb}es an nichts fehlen lassen
prendersela comoda {verb}es in aller Ruhe machen
fare finta di non darsene per inteso {verb}vorgeben, es nicht zu bemerken
film F C'era una volta in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
fuso {adj} [coll.]fix und fertig [ugs.] [erschöpft]
perno {m} [anche fig.](Dreh- und) Angelpunkt {m} [auch fig.]
prof. infermiere {m}Gesundheits- und Krankenpfleger {m} [in Deutschland]
prof. infermiera {f}Gesundheits- und Krankenpflegerin {f} [in Deutschland]
med. pediatria {f}Kinder- und Jugendmedizin {f} [offizielle Bezeichnung]
dir. sottochiave {adv} [in prigione]hinter Schloss und Riegel [ugs.]
a bizzeffe {adv}in Hülle und Fülle [ugs.]
in fila {adv}in Reih und Glied [Idiom]
in rango {adv}in Reih und Glied [Idiom]
mil. inquadratoin Reih und Glied [Redewendung]
a malapena {adv} [a fatica]mit Müh und Not [Redewendung]
loc. su due piedizwischen Tür und Angel [fig.]
scalzare qn. {verb} [togliere scarpe e calze]jdm. Schuhe und Strümpfe ausziehen
comm. econ. pol. Accordo {m} Generale sulle Tariffe ed il Commercio <GATT>Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen {n} <GATT>
consegna e ritiro del bagaglioAbliefern und Abholen des Gepäcks
su terreni impervi e rocciosi {adv}auf unwegsamem und felsigem Gelände
agr. bot. Il cotone e il mais sono piante industriali.Baumwolle und Mais sind Industriepflanzen.
fino a mezzanotte e non oltrebis Mitternacht und nicht später
Hai fame? - Eccome!Hast du Hunger? - Und ob!
loc. in tutti i modi {adv}mit allen Wegen und Mitteln
dopo molti se e ma {adv}nach vielem Wenn und Aber
senza esitare {adv}ohne langes Hin und Her
senza tante storie {adv}ohne langes Hin und Her
Lo so eccome!Und ob ich das weiß!
Diamine se lo voglio!Und ob ich das will!
gioca. ling. bifronte {adj}von vorne und hinten lesbar
loc. pesare il pro e il contro {verb}das Für und Wider abwägen
loc. valutare il pro ed il contro {verb}das Für und Wider abwägen
conciliare la famiglia e il lavoro {verb}Familie und Arbeit miteinander vereinbaren
avere pregi e difetti {verb}gute und schlechte Seiten haben
loc. correre la cavallina {verb}in Saus und Braus leben
loc. darsi ai bagordi {verb}in Saus und Braus leben
loc. fare la bella vita {verb}in Saus und Braus leben
loc. spassarsela {verb}in Saus und Braus leben
loc. spassarsi {verb}in Saus und Braus leben
loc. parlare a mitraglia {verb}ohne Punkt und Komma reden
loc. parlare come una mitragliatrice {verb}ohne Punkt und Komma reden
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=und%2Bdamit%2Bhat%2Bes%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung