und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage

Translation 1 - 50 of 862 >>

	Italian	German
Keywords contained
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
Partial Matches
	loc. fino alla fine dei tempi `{adv}`	bis ans Ende der Zeit
	ad oltranza `{adv}`	bis zum Ende
	fino alla fine `{adv}`	bis zum Ende
	Mancano dieci giorni a Natale.	Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.
	fino alla fine `{adv}`	bis zum bitteren Ende
	da cima a fondo `{adv}`	von Anfang bis Ende
	Si girò verso la figlia.	Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.
	essere felice e contento `{verb}`	glücklich und zufrieden sein
	conciliare la famiglia e il lavoro `{verb}`	Familie und Arbeit miteinander vereinbaren
	fino a mezzanotte e non oltre	bis Mitternacht und nicht später
	fino al fiume e non oltre	bis zum Fluss und nicht weiter
	film F La ciociara `[Vittorio` `De` `Sica]`	Und dennoch leben sie
	Sono arrivati sani e salvi.	Sie sind gesund und wohlbehalten angekommen.
	Il documento riportante le generalità del candidato deve essere compilato e spedito entro il 30 giugno.	Der Bogen mit den Personalien des Bewerbers muss ausgefüllt und bis zum 30. Juni abgesandt werden.
	Io abito a Varese, e Lei dove abita?	Ich wohne in Varese. Und wo wohnen Sie?
	cit. Eppur si muove. `[anche:` `E` `pur` `si` `muove.]` `[attribuito` `a` `Galileo` `Galilei]`	Und sie bewegt sich doch. `[auch:` `Und` `sie` `dreht` `sich` `doch.]`
	assieme `{adv}`	miteinander
	insieme `{adv}`	miteinander
	secondo voi	ihrer `[Plural]` Meinung nach
	amm. in sua vece	an seiner / ihrer Stelle
	loc. in attesa di Vostra risposta `{adv}`	in Erwartung Ihrer Antwort
	fin da giovane	seit seiner / ihrer Jugend
	connettere `{verb}` `[interconnettere]`	miteinander verbinden
	interconnettere `{verb}`	miteinander verbinden
	beato `{adj}` `[fig.]` `[felice]`	glücklich
	contento `{adj}`	glücklich
	felice `{adj}`	glücklich
	fortunato `{adj}`	glücklich
	scamparla bella `{verb}`	glücklich davonkommen
	un loro amico `{m}`	einer ihrer Freunde `{pl}` `["ihrer"` `im` `Plur.]`
	rispondere al telefono `{verb}`	ans Telefon gehen
	mettersi all'opera `{verb}`	ans Werk gehen
	combinare qc. `{verb}`	etw.^Akk. (miteinander) kombinieren
	abbinare qc. `{verb}` `[unire]`	etw.^Akk. miteinander verbinden
	rendere felice qn. `{verb}`	jdn. glücklich machen
	loc. avere tutto quello che si può desiderare `{verb}`	wunschlos glücklich sein
	loc. essere felice e contento `{verb}`	wunschlos glücklich sein
	loc. essere perfettamente felici `{verb}`	wunschlos glücklich sein
	morire nell'espletamento del proprio dovere `{verb}`	bei der Erfüllung seiner / ihrer Pflicht sterben
	med. allettare qn. `{verb}` `[costringere` `a` `letto]`	jdn. ans Bett fesseln
	bibl. loc. inchiodare alla croce qn. `{verb}`	jdn. ans Kreuz nageln
	far l'amore `{verb}`	miteinander schlafen `[veraltend]` `[Liebe` `machen]`
	dirsi fortunato `{verb}`	sich^Akk. glücklich schätzen
	ritenersi fortunato `{verb}`	sich^Akk. glücklich schätzen
	stimarsi fortunato `{verb}`	sich^Akk. glücklich schätzen
	loc. Ho tutto quello che mi serve!	Ich bin wunschlos glücklich!
	med. costringere qn. a letto `{verb}` `[fig.]`	jdn. ans Bett fesseln `[fig.]`
	darsi da fare `{verb}`	sich^Akk. ans Werk machen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=und+sie+lebten+gl%C3%BCcklich+miteinander+bis+ans+Ende+ihrer+Tage
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.094 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers