uno del otro in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: uno del otro

Übersetzung 1 - 50 von 1181 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	comm. accordare uno sconto del 5% a qn. `{verb}`	jdm. einen Nachlass von 5% gewähren
	uno	eins
	uno qualunque `{adj}` `{pron}`	irgendetwas `[neutrum]`
	uno di essi	eines davon
	sollevare uno scandalo `{verb}`	Anstoß erregen
	suscitare uno scandalo `{verb}`	Anstoß erregen
	ad uno ad uno `{adv}`	einzeln
	l'uno vicino all'altro `{adv}`	nebeneinander
	uno di essi	eines von ihnen
	unità uno e mezzo `{adj}`	anderthalb
	unità uno e mezzo `{adj}`	eineinhalb
	unità uno e mezzo `{adj}`	einundeinhalb
	econ. accordare uno sconto `{verb}`	einen Rabatt gewähren
	assumere uno pseudonimo `{verb}`	ein Pseudonym annehmen
	avere uno shock `{verb}`	einen Schock bekommen
	azzardare uno sguardo `{verb}`	einen Blick wagen
	commettere uno sproposito `{verb}`	eine Dummheit begehen
	conseguire uno scopo `{verb}`	einen Zweck erreichen
	fare uno striscio `{verb}`	einen Abstrich anfertigen
	godersi uno spettacolo `{verb}`	ein Schauspiel genießen
	indire uno sciopero `{verb}`	einen Streik ankündigen
	comm. fin. praticare uno sconto `{verb}`	einen Nachlass gewähren
	psic. prendere uno spavento `{verb}`	einen Schreck bekommen
	arte preparare uno schizzo `{verb}`	eine Skizze anfertigen
	econ. ricevere uno stipendio `{verb}`	ein Gehalt bekommen
	econ. ricevere uno stipendio `{verb}`	ein Gehalt beziehen
	loc. subire uno scacco `{verb}`	eine Niederlage erleiden
	med. subire uno shock `{verb}`	einen Schock erleiden
	subire uno smacco `{verb}`	eine Schmach erleiden
	mus. suonare uno strumento `{verb}`	ein Instrument spielen
	sport superare uno svantaggio `{verb}`	einen Rückstand aufholen
	tutti salvo uno	alle bis auf einen
	uno verso l'altro `{adv}`	zueinander
	gastr. fare uno spuntino `{verb}`	einen Imbiss einnehmen `[geh.]`
	dare uno schiaffo a qc. `{verb}`	jdn. ohrfeigen
	gettare uno sguardo indietro `{verb}` `[anche` `fig.]`	zurückblicken
	denuncia `{f}` di uno scandalo	Enthüllung `{f}` eines Skandals
	traff. rallentamenti `{m.pl}` sull'autostrada del Sole	stockender Verkehr `{m}` auf der Autostrada del Sole
	È uno scandalo!	Das ist ja ein Skandal!
	uno dopo l'altro `{adv}`	einer nach dem anderen
	costare uno sproposito `{verb}` `[coll.]`	eine Unmenge Geld kosten
	Prendi due paghi uno!	Nimm zwei, zahl eins!
	Prendi due, paghi uno!	Nimm zwei, zahl eins!
	ricorrere a uno stratagemma `{verb}`	zu einer List greifen
	avere uno scambio di opinioni `{verb}`	seine Meinungen austauschen
	loc. avere uno scatto di nervi `{verb}`	die Nerven verlieren
	Sei uno stronzo! `[volg.]`	Du bist ein Arschloch! `[vulg.]`
	È scoppiato uno scandalo.	Es ist ein Skandal ausgebrochen.
	Prendi due paghi uno!	Zwei zum Preis von einem!
	Prendi due, paghi uno!	Zwei zum Preis von einem!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=uno+del+otro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten