untauglich machen für etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: untauglich machen für etw

Übersetzung 351 - 400 von 7486 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	amm. fermoposta `{m}` `[inv.]` `[ufficio]`	Schalter `{m}` für postlagernde Sendungen
	proclamare qn. innocente `{verb}`	jdn. für unschuldig erklären
	simpatizzare con qc. `{verb}`	für jdn. Verständnis haben
	Che tipo di ... ?	Was für Arten von ... ?
	di per sé `{adv}`	an und für sich
	(a) palmo a palmo `{adv}`	Schritt für Schritt
	contab. econ. accantonamento `{m}` per le liquidazioni	Rückstellung `{f}` für Abfindungen
	econ. giochi sport ricevitoria `{f}` per scommesse sportive	Annahmestelle `{f}` für Sportwetten
	lett. teatro F Misura per misura `[Shakespeare]`	Maß für Maß
	accecare qn. `{verb}` `[rendere` `cieco]`	jdn. blind machen `[blenden]`
	avviarsi `{verb}` `[partire]`	sich^Akk. auf den Weg machen
	innescare qc. `{verb}` `[bomba` `ecc.]`	scharf machen `[Bombe` `usw.]`
	rampognare qn. `{verb}` `[lett.]` `[rimproverare]`	jdm. ernste Vorwürfe machen
	smaliziare qn. `{verb}` `[rendere` `più` `esperto]`	jdn. erfahren machen
	spopolare `{verb}` `[coll.]` `[avere` `grande` `successo]`	Furore machen `[ugs.]`
	staccare `{verb}` `[finire` `di` `lavorare]` `[coll.]`	Feierabend machen `[ugs.]`
	mettersi all'opera `{verb}`	sich^Akk. ans Werk machen
	tirarsi indietro `{verb}` `[anche` `fig.]`	einen Rückzieher machen `[ugs.]`
	Non si preoccupi!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	darsi da fare `{verb}`	sich^Akk. ans Werk machen
	darsi doppia preoccupazione `{verb}`	sich^Dat. doppelte Sorgen machen
	fare a cuscinate `{verb}` `[coll.]`	eine Kissenschlacht machen `[ugs.]`
	fare colpo su qn. `{verb}`	auf jdn. Eindruck machen
	fare il ponte `{verb}` `[vacanza]`	ein langes Wochenende machen
	fare il ponte `{verb}` `[vacanza]`	ein verlängertes Wochenende machen
	fare molto cammino `{verb}` `[fig.]` `[progredire]`	große Fortschritte machen
	fare un pisolino `{verb}` `[coll.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	loc. farla finita con qn. `{verb}`	mit jdm. Schluss machen
	loc. prendere un granchio `{verb}` `[fig.]`	einen Schnitzer machen `[ugs.]`
	prendersi a cuscinate `{verb}` `[coll.]`	eine Kissenschlacht machen `[ugs.]`
	schiacciare un pisolino `{verb}` `[coll.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	schiacciare un sonnellino `{verb}` `[coll.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	andare in gita a `{verb}`	einen Ausflug machen nach
	fare le cose perbene `{verb}`	die Dinge ordentlich machen
	fare le proprie cose `{verb}`	seine eigenen Dinge machen
	fare un giro d'ispezione `{verb}`	einen Inspektionsgang machen
	andare a passeggio in città `{verb}`	einen Stadtbummel machen
	fare a palle di neve `{verb}`	eine Schneeballschlacht machen
	fare un giro a piedi `{verb}`	einen Spaziergang machen
	fare un giro in bici `{verb}`	eine Radtour machen
	traff. fare un giro in macchina `{verb}`	eine Autotour machen
	Unverified moka `{f}` `[anche:` `moca]` `[caffettiera]`	Kaffeemaschine `{f}` für den Herd
	Che pizza! `[persona]` `[peg.]`	Was für ein Trottel!
	spacciarsi per qn. `{verb}`	sich^Akk. für jdn. ausgeben
	adatto ai bambini `{adj}`	für Kinder geeignet
	loc. Che faccia tosta! `[coll.]`	Was für eine Frechheit!
	Che ragionamento contorto!	Was für ein verworrener Gedankengang!
	giorno per giorno `{adv}`	Tag für Tag
	Grazie per l'invito.	Danke für die Einladung.
	darsi per vinto `{verb}`	sich^Akk. für besiegt erklären

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=untauglich+machen+f%C3%BCr+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten