| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: unter

Translation 1 - 50 of 91 >>

Italian

German

–

NOUN

der Unter | die Unter

edit

sotto {prep}

399

unter

tra {prep}

147

unter

fra {prep}

75

unter

interrato {adj}

2 Words: Others

in mezzo a {prep}

mitten unter

tra l'altro {adv}

unter anderem <u. a.>

fra l'altro {adv}

unter anderem <u.a.>

sotto traccia {adv}

tec. in atmosfera compensata {adv}

unter Schutzatmosphäre

tec. sottoterra {adv}

unter Tage [Bergbau]

2 Words: Verbs

risentire di qc. {verb}

unter etw.^Dat. leiden

soffrire di qc. {verb}

unter etw.^Dat. leiden

gemere sotto qn./qc. {verb} [fig.] [soffrire]

unter jdm./etw. leiden

3 Words: Others

in modo inqualificabile {adv} [peg.]

unter aller Kritik [ugs.]

in circostanze dolorose {adv}

unter bedauerlichen Umständen

sotto l'aspetto {adv}

unter dem Aspekt

sotto il letto {adv}

unter dem Bett

sotto il manto di qc. {adv} [fig.]

unter dem Deckmantel etw.^Gen.

sotto l'impressione {adj} {adv}

unter dem Eindruck

sottobanco {adv}

unter der Hand

nella rubrica {adv}

unter der Rubrik

infrasettimanale {adv}

unter der Woche

a un patto {adv}

unter einer Bedingung

all'aperto {adv}

unter freiem Himmel

a nessun costo {adv} [fig.]

unter keinen Umständen

a nessun patto {adv}

unter keiner Bedingung

a nessuna condizione {adv}

unter keiner Bedingung

salvo buon fine {adv} <s.b.f.>

unter üblichem Vorbehalt <u. ü. V.>

a quattrocchi {adv} [loc.]

unter vier Augen [Idiom]

a quattr'occhi {adv} [loc.]

unter vier Augen [Redewendung]

con l'aggiunta di qc. {adv}

unter Zusatz von etw.^Dat.

3 Words: Verbs

mil. bersagliare qc. {verb}

etw.^Akk. unter Beschuss nehmen

dare prova di qc. {verb}

etw.^Akk. unter Beweis stellen

sport ingaggiare qn. {verb} [contrattare]

jdn. unter Vertrag nehmen

armi mil. mitragliare qn./qc. {verb}

jdn./etw. unter Maschinengewehrfeuer nehmen

porre sotto tutela qn./qc. {verb}

jdn./etw. unter Schutz stellen

mil. essere sotto tiro {verb}

unter Beschuss sein

mil. essere sotto tiro {verb}

unter Beschuss stehen

dir. med. essere sotto l'effetto di droghe {verb}

unter Drogeneinfluss stehen

essere sotto la protezione di qn. {verb}

unter jds. Schutz stehen

vedere gente {verb}

unter Menschen gehen

med. essere sotto shock {verb}

unter Schock stehen

dir. essere sospettato {verb} [di un delitto]

unter Tatverdacht stehen

essere in immersione {verb}

unter Wasser sein

avere molta fretta {verb}

unter Zeitdruck stehen

avere problemi di tempo {verb} [coll.]

unter Zeitdruck stehen

avere poco tempo a disposizione {verb}

unter Zeitdruck stehen

agire sotto coercizione {verb}

unter Zwang handeln

3 Words: Nouns

dir. atto {m} tra vivi

Rechtshandlung {f} unter Lebenden

» See 5 more translations for unter within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=unter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren unter/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement