Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: unter Hausarrest [nachgestellt] [Kinder von ihren Eltern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter Hausarrest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: unter Hausarrest [nachgestellt] [Kinder von ihren Eltern]

Übersetzung 1 - 50 von 396  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
genitori {m.pl}Alte {pl} [ugs.] [Eltern]
dir. arresti {m.pl} domiciliariHausarrest {m}
dir. arresto {m} domiciliareHausarrest {m}
gastr. pappa {f}Brei {m} [für Kinder]
educ. libretto {m} delle giustificazioni [scuola]Absentenheft {n} [Hier tragen die Eltern die Entschuldigungen für Schulversäumnisse ein.]
allevare qn. {verb} [bambini]jdn. großziehen [Kinder]
bici triciclo {m} [per bambini]Dreirad {n} [für Kinder]
mancetta {f} [dim. di mancia] [coll.]Taschengeld {n} [für Kinder]
paghetta {f} [dim. di paga] [coll.] [mancetta]Taschengeld {n} [für Kinder]
giochi mattoncino {m} [dim. di mattone] [per bambini]kleiner Baustein {m} [für Kinder]
aliment. gioca. Kinder Sorpresa™ {m} [ovetto di cioccolato con sorpresa]Kinderüberraschung {f} [Überraschungsei] [Kinder Überraschung®]
allagato {adj}voll Wasser [nachgestellt]
aretino {adj}aus Arezzo [nachgestellt]
baffuto {adj}mit Schnurrbart [nachgestellt]
caprese {adj}aus Capri [nachgestellt]
geogr. comasco {adj}aus Como [nachgestellt]
geogr. fiorentino {adj}aus Florenz [nachgestellt]
gastr. gassato {adj}mit Kohlensäure [nachgestellt]
geogr. laziale {adj}aus Latium [nachgestellt]
geogr. pavese {adj}aus Pavia [nachgestellt]
geogr. pechinese {adj}aus Peking [nachgestellt]
geogr. senese {adj}aus Siena [nachgestellt]
urbinate {adj}aus Urbino [nachgestellt]
arabeggiante {adj}im arabischen Stil [nachgestellt]
geogr. atesino {adj}aus dem Etschtal [nachgestellt]
contro {prep}zuwiderDat. [gegen] [nachgestellt]
vecchio {adj} [anziano]betagt [wenn nachgestellt]
gastr. alla griglia {adj}vom Grill [nachgestellt]
tessili di cotone {adj}aus Baumwolle [nachgestellt]
di ieri {adv}von gestern [nachgestellt]
di paglia {adj}aus Stroh [nachgestellt]
di pelle {adj}aus Leder [nachgestellt]
di seta {adj}aus Seide [nachgestellt]
macchiato {adj} [sporco]mit Flecken [nachgestellt] [schmutzig]
Befana {f}Befana {f} [großmütterliche Fee, die in Italien zu "Epiphania" nach alter Tradition die Kinder beschenkt]
di prim'ordine {adj}erster Wahl [nachgestellt]
di second'ordine {adj}zweiter Wahl [nachgestellt]
di terz'ordine {adj}dritter Wahl [nachgestellt]
di prima scelta {adj}erster Wahl [nachgestellt]
di seconda scelta {adj}zweiter Wahl [nachgestellt]
di elevata qualità {adj} [posposto] von hoher Qualität [nachgestellt]
fra {prep}unter
interrato {adj}Unter-
sotto {prep}unter
tra {prep}unter
infrasettimanale {adv}unter der Woche
sottobanco {adv}unter der Hand
tec. sottoterra {adv}unter Tage [Bergbau]
sotto traccia {adv}unter Putz
pol. irredento {adj}unter fremder Herrschaft stehend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=unter+Hausarrest+%5Bnachgestellt%5D+%5BKinder+von+ihren+Eltern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung