|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: unter diesen Umständen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter diesen Umständen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: unter diesen Umständen

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
omicidio {m} aggravatoMord {m} unter erschwerenden Umständen
a nessun costo {adv} [fig.]unter keinen Umständen
date le circostanze {adv}unter den gegebenen Umständen
in circostanze dolorose {adv}unter bedauerlichen Umständen
di questi tempi {adv}in Zeiten wie diesen
Ho questa valigia.Ich habe diesen Koffer.
secondo le circostanzeje nach den Umständen
a seconda delle circostanzeje nach den Umständen
Questa mela, me la mangerò subito.Diesen Apfel werde ich sofort essen.
Non tollero che si usi questo tono con me!Ich verbitte mir diesen Ton!
comm. Purtroppo non abbiamo questo articolo nel nostro assortimento.Diesen Artikel führen wir leider nicht.
anat. med. essere in stato interessante {verb} [coll.]in anderen Umständen sein [veraltend]
film Questo film non devi perderlo.Diesen Film darfst du dir nicht entgehen lassen.
Non mi va di vedere questo film.Ich habe keine Lust, mir diesen Film anzusehen.
comm. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.
fra {prep}unter
interrato {adj}Unter-
sotto {prep}unter
tra {prep}unter
infrasettimanale {adv}unter der Woche
sottobanco {adv}unter der Hand
tec. sottoterra {adv}unter Tage [Bergbau]
sotto traccia {adv}unter Putz
pol. irredento {adj}unter fremder Herrschaft stehend
vedere gente {verb}unter Menschen gehen
tec. in atmosfera compensata {adv}unter Schutzatmosphäre
in mezzo a {prep}mitten unter
tra di noiunter uns
calamari {m.pl} [occhiaie]Ringe {pl} unter den Augen
Unverified sottoportego {m}kleine Gasse {f} unter Häusern [Venedig]
sottoscala {m} [inv.]Raum {m} unter der Treppe
sotto l'impressione {adj} {adv}unter dem Eindruck
a nessuna condizione {adv}unter keiner Bedingung
sotto il letto {adv}unter dem Bett
agire sotto coercizione {verb}unter Zwang handeln
avere molta fretta {verb}unter Zeitdruck stehen
essere in immersione {verb}unter Wasser sein
med. essere sotto shock {verb}unter Schock stehen
mil. essere sotto tiro {verb}unter Beschuss sein
mil. essere sotto tiro {verb}unter Beschuss stehen
dir. atto {m} tra viviRechtshandlung {f} unter Lebenden
film F Capitan Blood [Michael Curtiz]Unter Piratenflagge
all'aperto {adv}unter freiem Himmel
mil. bersagliare qc. {verb}etw.Akk. unter Beschuss nehmen
sport ingaggiare qn. {verb} [contrattare]jdn. unter Vertrag nehmen
a quattrocchi {adv} [loc.]unter vier Augen [Idiom]
fra l'altro {adv}unter anderem <u.a.>
nella rubrica {adv}unter der Rubrik
risentire di qc. {verb}unter etw.Dat. leiden
soffrire di qc. {verb}unter etw.Dat. leiden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=unter+diesen+Umst%C3%A4nden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung