Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: unter freiem Himmel schlafen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter freiem Himmel schlafen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: unter freiem Himmel schlafen

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
all'aperto {adv}unter freiem Himmel
a piede liberoauf freiem Fuß
in aperta campagna {adv}auf freiem Feld
in aperta campagna {adv}auf freiem Felde
essere a piede libero {verb}auf freiem Fuß sein
dir. loc. denunciare qn. a piede libero {verb}jdn. auf freiem Fuß anzeigen [österr.]
anat. temporale {adj}Schläfen-
dormire {verb}schlafen
cielo {m}Himmel {m}
relig. Unverified paradiso {m}Himmel {m}
dormire profondamente {verb}tief schlafen
Santo cielo!Himmel!
andare a dormire {verb}schlafen gehen
dormire a lungo {verb}lange schlafen
loc. inaspettatamente {adv}aus heiterem Himmel
in paradiso {adv}im Himmel
dormire fino a tardi {verb}lange schlafen
padiglione {m} [baldacchino] [letto]Himmel {m} [Bett]
far l'amore {verb}miteinander schlafen [veraltend] [Liebe machen]
I bambini dormono già.Die Kinder schlafen schon.
Il cielo arrossava.Der Himmel rötete sich.
relig. ascendere al cielo {verb}in den Himmel auffahren
film F Amabili resti [Peter Jackson]In meinem Himmel
Il cielo è azzurro.Der Himmel ist blau.
loc. essere al settimo cielo {verb}im siebten Himmel sein
levare gli occhi al cielo {verb}zum Himmel aufblicken
loc. andare a letto con le galline {verb}mit den Hühnern schlafen gehen
alzare le mani al cielo {verb}die Hände zum Himmel heben
film F Il cielo sopra BerlinoDer Himmel über Berlin [Wim Wenders]
loc. promettere mari e monti a qn. {verb}jdm. das Blaue vom Himmel versprechen
Ci hanno lasciato dormire fino alle otto.Man hat uns bis acht Uhr schlafen lassen.
meteo. La neve cadeva fitta dal cielo.Der Schnee fiel in dicken Flocken vom Himmel.
dormire sopra a qc. {verb} [fig.]über etw.Akk. schlafen [fig.]
loc. dormirci sopra {verb} [fig.]darüber schlafen [fig.]
loc. dormirci su {verb} [fig.]darüber schlafen [fig.]
fra {prep}unter
interrato {adj}Unter-
sotto {prep}unter
tra {prep}unter
infrasettimanale {adv}unter der Woche
sottobanco {adv}unter der Hand
tec. sottoterra {adv}unter Tage [Bergbau]
sotto traccia {adv}unter Putz
pol. irredento {adj}unter fremder Herrschaft stehend
vedere gente {verb}unter Menschen gehen
tec. in atmosfera compensata {adv}unter Schutzatmosphäre
in mezzo a {prep}mitten unter
tra di noiunter uns
calamari {m.pl} [occhiaie]Ringe {pl} unter den Augen
sottoscala {m} [inv.]Raum {m} unter der Treppe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=unter+freiem+Himmel+schlafen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung