Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: untreu sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

untreu sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: untreu sein

Übersetzung 1 - 50 von 674  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   betrügen | eine Affäre haben ... 
Suchbegriffe enthalten
tradire qn. {verb} [commettere adulterio] [marito, moglie]jdm. untreu sein [Ehemann, Ehefrau]
Teilweise Übereinstimmung
infedele {adj}untreu
infido {adj} [sleale]untreu
ne {pron} [con valore poss.]sein
ne {pron} [di lui, da lui]sein
essere {verb}sein
essere {m} [esistenza]Sein {n} [Existenz]
essere scaduto {verb}abgelaufen sein
prof. militare {verb} [fig.] [partecipare attivamente]aktiv sein
gradire {verb}angenehm sein
andare di moda {verb}angesagt sein
psic. smaniare {verb}angespannt sein
fare pena {verb}bedauernswert sein
risultare {verb} [essere noto]bekannt sein
offendersi {verb}beleidigt sein
prendersela {verb}beleidigt sein
stare tranquillo {verb} [senza preoccupazione]beruhigt sein
essere in faccende {verb} [occupato]beschäftigt sein
mortificarsi {verb}beschämt sein
convenire {verb} [essere opportuno]besser sein
allibire {verb}bestürzt sein
cadere nella costernazione {verb}bestürzt sein
non avere scarpe ai piedi {verb} [fig.] [essere molto povero]bettelarm sein
essere degno di ammirazione {verb}bewundernswert sein
psic. bloccarsi {verb}blockiert sein
usare {verb} [impersonale: essere tradizione]Brauch sein
esserci {verb}da sein
essere a favore {verb}dafür sein
essere favorevole {verb}dafür sein
essere pieno di {verb}eingebildet sein
essere incastrato {verb}eingeklemmt sein
starci {verb} [essere d'accordo]einverstanden sein
psic. essere un emotivo {verb}emotional sein
essere buona norma {verb}empfehlenswert sein
volerci {verb} [riferito a tragitto]entfernt sein
occorrere {verb}erforderlich sein
comm. essere disponibile {verb} [rif. a merce: in vendita]erhältlich sein
essere in gamba {verb}fähig sein
ubbidire {verb} [p. es. ai genitori]folgsam sein
Unverified usare {verb} [essere in uso]gebräuchlich sein
adattarsi {verb} [essere adatto]geeignet sein
compiacere {verb}gefällig sein
essere di gelo {verb} [fig.] [essere insensibile]gefühllos sein
contrapporsi {verb} [essere in contrasto]gegensätzlich sein
strutturarsi {verb}gegliedert sein
loc. avere le braccia corte {verb} [essere avaro]geizig sein
essere di colore giallo {verb}gelb sein
calere {verb}gelegen sein
commuoversi {verb}gerührt sein
essere disponibile al dialogo {verb}gesprächsbereit sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=untreu+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung