New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Italienisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: untreu sein

Übersetzung 201 - 250 von 682 << >>

Italienisch

Deutsch

–

SYNO	betrügen \| eine Affäre haben ...
betrügen \| eine Affäre haben \| einen Seitensprung machen \| fremdgehen [ugs.] \| untreu sein Hörner aufsetzen [ugs.] \| fremdgehen \| untreu sein © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

mil. avanzare {verb}

im Anzug sein

essere a letto {verb}

im Bett sein

essere in corso {verb}

im Gang sein

essere in corso {verb}

im Gange sein

essere nel giusto {verb}

im Recht sein

mil. essere in permesso {verb}

im Urlaub sein

essere in vacanza {verb}

im Urlaub sein

dir. essere in mora {verb}

im Verzug sein

loc. essere tra i piedi {verb}

im Weg sein

essere in forse {verb}

im Zweifel sein

essere in moto {verb}

in Bewegung sein

essere di corsa {verb}

in Eile sein

essere di fretta {verb}

in Eile sein

essere in ferie {verb}

in Ferien sein

trovarsi in imbarazzi finanziari {verb}

in Geldverlegenheit sein

essere in assetto di combattimento {verb}

in Kampfausrüstung sein

dir. essere in vigore {verb}

in Kraft sein

vigere {verb}

in Kraft sein

essere a posto {verb} [in ordine]

in Ordnung sein

essere a tiro {verb} [fig.] [a portata di mano]

in Reichweite sein

mil. essere a tiro {verb} [fig.] [a portata di mano]

in Schussweite sein

essere incompetente in materia {verb}

kein Fachmann sein

amm. essere in cassa malattia {verb}

krank gemeldet sein

offendersi per niente {verb}

leicht beleidigt sein

sgarrare {verb} [coll.]

nicht genau sein

soffrire di vertigini {verb}

nicht schwindelfrei sein

amm. loc. avere la fedina (penale) pulita {verb}

nicht vorbestraft sein

loc. non andare per il sottile {verb}

nicht zimperlich sein

non essere secondo a nessuno {verb}

niemandem unterlegen sein

loc. essere privo di base {verb}

ohne Grundlage sein

abbondare {verb} [esserci in abbondanza]

reichlich vorhanden sein

essere di cattivo umore {verb}

schlecht gelaunt sein

essere di malumore {verb}

schlechter Laune sein

provare una grande soddisfazione {verb}

sehr befriedigt sein

spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]

sehr erfolgreich sein

scottare {verb} [essere molto caldo]

sehr heiß sein

psic. dare in smanie {verb}

sehr unruhig sein

insediarsi {verb} [assumere una carica]

sein Amt antreten

amm. prevaricare {verb}

sein Amt missbrauchen

fare i suoi bisogni {verb}

sein Bedürfnis verrichten

fare del proprio meglio {verb}

sein Bestes tun

econ. fin. pagare le imposte sul reddito {verb}

sein Einkommen versteuern

conoscere il proprio mestiere {verb}

sein Fach beherrschen

conoscere il proprio mestiere {verb}

sein Fach verstehen

comm. trasferire il proprio negozio {verb}

sein Geschäft verlegen

econ. investire il proprio capitale {verb}

sein Kapital anlegen

loc. esalare l'ultimo respiro {verb}

sein Leben aushauchen

campare {verb}

sein Leben fristen

fare del proprio meglio {verb}

sein Möglichstes tun

educ. laurearsi {verb}

sein Studium abschließen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=untreu+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

untreu sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: untreu sein

Übersetzung 201 - 250 von 682 << >>

Übersetzungen eintragen