Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: uomo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

uomo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: uomo

Übersetzung 1 - 56 von 56

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   l'uomo | gli uomini
uomo {m}
1470
Mann {m}
uomo {m}
63
Mensch {m}
[uomo la cui moglie è temporaneamente assente]Strohwitwer {m}
2 Wörter: Andere
da uomo {adj}Herren-
2 Wörter: Substantive
diritti {m.pl} dell'uomoMenschenrechte {pl}
econ. uomo {m} d'affariGeschäftsmann {m}
uomo {m} medioDurchschnittsbürger {m}
uomo {m} nero [spauracchio per bambini]Butzemann {m} [Kinderschreck]
uomo {m} nero [spauracchio per bambini]Kinderschreck {m}
mus. uomo {m} orchestraEin-Mann-Orchester {n}
mil. uomo {m} ranaFroschmann {m}
uomo {m} tappetino [coll.](menschlicher) Fußabtreter {m} [fig.] [ugs.]
arte uomo {m} vitruvianovitruvianischer Mensch {m}
3 Wörter: Andere
naut. Uomo in mare!Mann über Bord!
3 Wörter: Verben
comportarsi da uomo {verb}sichAkk. wie ein Mann benehmen
3 Wörter: Substantive
vest. abbigliamento {m} per uomoHerrenoberbekleidung {f}
comp. tec. interfaccia {f} uomo-macchina <IUM>Mensch-Maschine-Schnittstelle {f} <MMS>
l'uomo {m} della stradader Mann {m} auf / von der Straße [ohne Pl.] [Durchschnittsbürger]
prof. sarta {f} per uomoHerrenschneiderin {f}
prof. sarto {m} per uomoHerrenschneider {m}
uomo {m} dei sogniTraummann {m}
uomo {m} della stradaDurchschnittsbürger {m}
uomo {m} delle neviSchneemensch {m}
uomo {m} di coloreFarbiger {m}
uomo {m} di corteHöfling {m}
uomo {m} di fiduciaVertrauensmann {m}
archeo. uomo {m} di Neanderthal [Homo neanderthalensis]Neandertaler {m}
loc. naut. uomo {m} di terrafermaLandratte {f} [ugs.]
4 Wörter: Andere
da uomo a uomo {adv}von Mann zu Mann
Il dolore purifica l'uomo.Leid läutert den Menschen.
loc. L'occasione fa l'uomo ladro.Gelegenheit macht Diebe.
prov. L'uomo propone, Dio dispone.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
4 Wörter: Verben
essere un uomo finito {verb}erledigt sein [ugs.] [zugrunde gerichtet]
4 Wörter: Substantive
le prime abitazioni {f.pl} dell'uomodie ersten Behausungen {pl} des Menschen
le quattro età {f.pl} dell'uomodie vier Lebensalter {pl} (des Menschen)
un uomo {m} ferito nell'onoreein in seiner Ehre verletzter Mann {m}
uomo {m} di grande filantropiagroßer Menschenfreund {m}
5+ Wörter: Andere
È un uomo di nostro genio.Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
È un uomo pieno di fascino.Er ist ein Mann voller Charme.
Quell'uomo è strabico da un occhio.Der Mann schielt auf einem Auge.
Sono un uomo di parola.Ich stehe zu meinem Wort.
5+ Wörter: Verben
essere un uomo di parola {verb}ein Mann von Wort sein
loc. sport fare fallo da ultimo uomo {verb}die Notbremse ziehen
5+ Wörter: Substantive
dir. UE Corte {f} Europea dei Diritti dell'Uomo <Corte EDU>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
dir. UE Corte {f} europea dei diritti dell'uomo <Corte EDU>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
loc. uomo {m} di un certo spessoreMann {m} von Format
Fiktion (Literatur und Film)
film F Il terzo uomo [Carol Reed]Der dritte Mann
film F L'uomo che sapeva troppo [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
film F L'uomo dalla cravatta di cuoio [Don Siegel]Coogans großer Bluff
psic. F L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggiDer Mann Moses und die monotheistische Religion [S. Freud]
film F L'uomo senza passato [Aki Kaurismäki]Der Mann ohne Vergangenheit
film F L'uomo senza passato [Serge Bourguignon]Sonntage mit Sybill
lett. F L'uomo senza qualitàDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
lett. F L'uomo vestito di marrone [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
film F Lo sport preferito dall'uomo [Howard Hawks]Ein Goldfisch an der Leine
lett. F Se questo è un uomo [Primo Levi]Ist das ein Mensch?
» Weitere 35 Übersetzungen für uomo innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=uomo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung