About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Italienisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: völlig

Übersetzung 1 - 18 von 18

Italienisch

Deutsch

–

ADJ	völlig \| [selten] völliger \| [selten] am völligsten ... völliger \| völlige \| völliges	edit
SYNO	alles drum und dran [ugs.] \| ganz ...
alles drum und dran [ugs.] \| ganz \| gesamt \| in Gänze \| komplett \| mit allen Schikanen [ugs.] \| rundheraus \| rundherum \| rundum \| vollständig \| völlig absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] \| durch und durch \| durchweg \| ganz und gar \| gänzlich \| hundertprozentig \| konsistent \| mit Haut und Haaren \| mit Herz und Seele \| richtig \| rundweg \| total \| voll [ugs.] \| vollauf \| vollends \| vollkommen \| vollständig \| vollumfänglich \| völlig \| waschecht [ugs.] © OpenThesaurus.de

completamente {adv}

völlig

appieno {adv} [completamente]

völlig

tutto {adv} [completamente]

völlig

assoluto {adj} [completo]

völlig

del tutto {adv} [assolutamente]

völlig

in pieno {adv} [completamente]

völlig

di tutto punto {adv} [completamente]

völlig

2 Wörter

completamente inaccettabile

völlig inakzeptabel

disintegrare qc. {verb} [distruggere]

etw.^Akk. völlig zerstören

3 Wörter

essere al verde {verb} [fig.]

(völlig) abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel sein]

accontentare qn./qc. {verb}

jdn./etw. völlig zufrieden stellen

bruciare le proprie energie {verb}

sich^Akk. völlig verausgaben

loc. avere il cervello in ebollizione {verb} [fig.]

völlig durcheinander sein [ugs.]

loc. avere la mente in ebollizione {verb} [fig.]

völlig durcheinander sein [ugs.]

avere i nervi a fior di pelle {verb} [fig.]

völlig überreizt sein

4 Wörter

Hai proprio ragione.

Du hast völlig recht.

5+ Wörter

Il mobile è coperto di sfregi.

Das Möbelstück ist völlig zerkratzt.

loc. essere in tutt'altre faccende affaccendato {verb} [scherz.] [avere altro per la testa]

völlig andere Dinge im Kopf haben

» Weitere 4 Übersetzungen für völlig innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=v%C3%B6llig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

völlig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: völlig

Übersetzung 1 - 18 von 18

Übersetzungen vorschlagen