va-t-on in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: va t on

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	che va bene `{adj}`	gutgehend
	qn./qc. va	jd./etw. geht
	Va bene!	Meinetwegen!
	comm. articolo `{m}` che va a ruba	Renner `{m}` `[hervorragend` `verkaufter` `Artikel]`
	comm. tabaccheria `{f}` <T>	Tabakladen `{m}`
	comm. tabaccheria `{f}` <T>	Tabakwarengeschäft `{n}`
	unità tonnellata `{f}` <t>	Tonne `{f}` <t>
	Va bene!	In Ordnung!
	Va bene!	Ist gebongt! `[ugs.]`
	Come va?	Wie geht's? `[ugs.]`
	parziale	zum Teil <z. T.>
	abbonamento `{m}` on-line	Online-Abonnement `{n}`
	fin. internet banking on-line `{m}` `[inv.]`	Online-Banking `{n}`
	fin. internet on-line banking `{m}` `[inv.]`	Online-Banking `{n}`
	comp. econ. ordinazione `{f}` on-line	Online-Bestellung `{f}`
	comp. modalità `{f}` `[inv.]` on-line	Online-Betrieb `{m}`
	commercio `{m}` on-line	Online-Handel `{m}`
	tec. scanalatura `{f}` a T	T-Nut `{f}`
	vest. maglietta `{f}` `[dim.` `di` `maglia]`	T-Shirt `{n}`
	fuori testo `{adv}` <f.t.>	außerhalb des Textes
	loc. Va bene! `[in` `risposta` `ad` `una` `proposta]`	Das ist gebongt! `[ugs.]`
	va bene così	das reicht schon
	T come Torino	T wie Theodor
	lett. Nota `{f}` del Traduttore <N.d.T.>	Anmerkung `{f}` des Übersetzers <Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
	edil. putrella `{f}`	Doppel-T-Eisen `{n}`
	edil. putrella `{f}`	Doppel-T-Träger `{m}`
	gastr. UE Specialità `{f}` `[inv.]` Tradizionale Garantita <STG>	garantiert traditionelle Spezialität `{f}` <g.t.S., gtS, g. t. S.>
	gastr. fiorentina `{f}` `[bistecca` `alla` `fiorentina]`	Florentiner T-Bone-Steak `{n}`
	giochi Non t'arrabbiare `{m}`	Mensch ärgere Dich nicht `{n}`
	È un particolare che non va trascurato.	Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
	prov. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	Il tavolo va in cucina.	Der Tisch kommt in die Küche.
	traff. VocVia. Questo autobus va alla stazione?	Fährt dieser Bus zum Bahnhof?
	lett. Va' dove ti porta il cuore! `[Susanna` `Tamaro]`	Geh, wohin dein Herz dich trägt!
	prov. Chi va piano, va sano e va lontano.	Gut Ding will Weile haben.
	Non mi va di vedere questo film.	Ich habe keine Lust, mir diesen Film anzusehen.
	treno VocVia. Questo treno va a ... ?	Ist dies der Zug nach ... ?
	econ. Questo articolo va fatturato?	Muss dieser Artikel fakturiert werden?
	Lei va a Pisa, no?	Sie fahren nach Pisa, oder?
	vest. Va sempre vestita di bianco.	Sie geht immer weiß gekleidet.
	vest. Va sempre vestita di bianco.	Sie ist immer weiß gekleidet.
	va bene fare qc. `{verb}`	es ist in Ordnung, etw.^Akk. zu tun
	film F Mr. Smith va a Washington `[Frank` `Capra]`	Mr. Smith geht nach Washington

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=va-t-on
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten