|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: veicoli a due assi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: veicoli a due assi

Übersetzung 51 - 100 von 3353  <<  >>

ItalienischDeutsch
 edit 
NOUN   il veicolo a due assi | i veicoli a due assi
–
Teilweise Übereinstimmung
di due tipi {adj}zweierlei
due volte tantodoppelt so viel
fra due mesi {adv}in zwei Monaten
su due piedi {adv}aus dem Stegreif
tutte e due {pron}alle beide [feminin]
conciliare due litiganti {verb}zwei Streitende versöhnen
due scarpe {f.pl} diversezwei Paar Schuhe {pl}
med. due volte al dì {adv}zweimal täglich
due volte all'anno {adv}zweimal im Jahr
Ho due gemelle (figlie).Ich habe Zwillingstöchter.
una domenica ogni due {adv}jeden zweiten Sonntag
gastr. unità due chili {m.pl} di mele2 Kilo {pl} Äpfel
gastr. due scatole {f.pl} di bananezwei Kartons {pl} Bananen
stor. Regno {m} delle Due SicilieKönigreich {n} beider Sizilien
in due {adv}zweifach [in zwei Teile]
loc. su due piedizwischen Tür und Angel [fig.]
relig. i due ladroni {m.pl} [sul Calvario]die beiden Schächer {pl}
Ho due gemelle (sorelle).Ich habe zwei Zwillingsschwestern.
Prendi due paghi uno!Nimm zwei, zahl eins!
Prendi due, paghi uno!Nimm zwei, zahl eins!
impiegare due ore per {verb}zwei Stunden brauchen, um
archi. casa {f} con due ingressiHaus {n} mit zwei Eingängen
due camere {f.pl} e servizizwei Zimmer {pl}, Küche, Bad
due volte tanto {adv}zweifach [zweimal so viel]
Prendi due paghi uno!Zwei zum Preis von einem!
Prendi due, paghi uno!Zwei zum Preis von einem!
su due piedi {adv} [subito] auf der Stelle [sofort]
fare la spola tra due città {verb}zwischen zwei Städten pendeln
film F I due superpiedi quasi piattiZwei außer Rand und Band
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
lett. teatro F Il servitore di due padroni [Carlo Goldoni]Der Diener zweier Herren
aero. Il volo dura due ore e mezzo.Der Flug dauert zweieinhalb Stunden.
prov. Quattro occhi vedono meglio di due.Vier Augen sehen mehr als zwei.
Sono le due meno otto.Es ist acht Minuten vor zwei Uhr.
Tra i due c'è un abisso.Die beiden trennt ein Abgrund.
comm. comprare due al prezzo di uno {verb}zwei zum Preis von einem kaufen
loc. contare quanto il due di briscola {verb}keinen roten Heller wert sein [ugs.]
loc. prendere due piccioni con una fava {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
loc. valere quanto il due di briscola {verb}keinen roten Heller wert sein [ugs.]
spendere due parole su qn./qc. {verb}ein paar Worte über jdn./etw. sagen
Le nuove bottiglie da due litri sono più economiche.Die neuen Zweiliterflaschen sind billiger.
assomigliarsi come due gocce d'acqua {verb}sichDat. ähneln wie ein Ei dem anderen
somigliarsi come due gocce d'acqua {verb}sichDat. wie ein Ei dem anderen gleichen
prov. Fra i due litiganti il terzo gode.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
turismo VocVia. Vorrei prenotare una camera con due letti.Ich möchte ein Zimmer mit zwei Betten reservieren.
dividere qc. in due {verb}etw.Akk. in zwei Hälften teilen
lett. teatro F I due gentiluomini di Verona [William Shakespeare]Zwei Herren aus Verona
loc. mangiare due spaghetti {verb}einen Teller Spaghetti essen
Ho due figli, un maschio e una femmina.Ich habe zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen.
Venivano sempre in gruppi di due o di tre.Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=veicoli+a+due+assi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.431 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung