vendere l'argenteria di famiglia in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: vendere l'argenteria di famiglia

Übersetzung 201 - 250 von 7386 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	passare l'aspirapolvere `{verb}`	staubsaugen
	perdere l'equilibrio `{verb}`	das Gleichgewicht verlieren
	perdere l'occasione `{verb}`	die Gelegenheit versäumen
	perdere l'orientamento `{verb}`	die Orientierung verlieren
	enol. pigiare l'uva `{verb}`	Trauben keltern
	enol. pigiare l'uva `{verb}`	Trauben pressen
	mus. pizzicare l'arpa `{verb}`	die Harfe zupfen
	prendere l'iniziativa `{verb}`	die Initiative ergreifen
	agr. raccogliere l'uva `{verb}`	Trauben ernten
	stor. ricevere l'accollata `{verb}`	den Ritterschlag empfangen
	stor. ricevere l'accollata `{verb}`	den Ritterschlag erhalten
	richiamare l'attenzione `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich^Akk. lenken
	riprendersi l'equilibrio `{verb}`	sich^Akk. (wieder) fangen `[Gleichgewicht` `finden]`
	scatenare l'odio `{verb}`	Hass entfachen
	schiarire l'immagine `{verb}`	das Bild aufhellen
	sfilare l'ago `{verb}`	den Faden ausfädeln
	smaltire l'alcol `{verb}`	Alkohol abbauen
	solleticare l'appetito `{verb}`	den Appetit anregen
	solleticare l'appetito `{verb}`	den Appetit reizen `[selten]`
	stimolare l'appetito `{verb}`	den Appetit anregen
	bot. strappare l'erba `{verb}`	Gras rupfen
	strizzare l'occhio `{verb}`	ein Auge zukneifen
	stuzzicare l'appetito `{verb}`	den Appetit anregen
	mil. suonare l'adunata `{verb}`	zum Appell blasen
	mus. suonare l'arpa `{verb}`	Harfe spielen
	tagliare l'erba `{verb}`	den Rasen mähen
	relig. tenere l'omelia `{verb}`	die Predigt halten
	mil. togliere l'assedio `{verb}`	die Belagerung aufheben
	traff. varcare l'Appennino `{verb}`	den Apennin überqueren
	enol. vendemmiare (l'uva) `{verb}`	Wein ernten
	enol. vendemmiare (l'uva) `{verb}`	Wein lesen
	voltare l'angolo `{verb}`	um die Ecke biegen
	l'allora presidente `{m}`	der damalige Präsident `{m}`
	mitol. l'Ebreo `{m}` errante	der Ewige Jude `{m}`
	loc. l'ebreo `{m}` errante	der Ewige Jude `{m}`
	filos. lett. l'eterno `{m}` femminino	das Ewig-Weibliche `{n}`
	L come Livorno	L wie Ludwig
	lett. F L'avaro `[Molière]`	Der Geizige
	scivolare `{verb}` `[perdere` `l'equilibrio]`	ausgleiten `[das` `Gleichgewicht` `verlieren]`
	scivolare `{verb}` `[perdere` `l'equilibrio]`	ausrutschen `[das` `Gleichgewicht` `verlieren]`
	randagismo `{m}` `[l'essere` `randagio]`	Herumstreunen `{n}` `[z.` `B.` `Katzen,` `Hunde]`
	Com'è l'albergo?	Wie ist das Hotel?
	aero. VocVia. Dov'è l'aeroporto?	Wo ist der Flughafen?
	Dov'è l'inghippo?	Wo ist der Haken?
	VocVia. Quant'è l'ingresso?	Wie viel kostet der Eintritt?
	covare l'odio `{verb}` `[fig.]`	Hass nähren `[fig.]`
	dare l'abbrivio `{verb}` `[fig.]`	den Anstoß geben
	dare l'abbrivo `{verb}` `[fig.]`	den Anstoß geben
	fare l'indiano `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. dumm stellen `[fig.]` `[so` `tun,` `als` `ob` `man` `von` `nichts` `wüsste]`
	mollare l'osso `{verb}` `[fig.]`	eine Absicht verwerfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vendere+l%27argenteria+di+famiglia
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten