venir in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Spanish
English - all languages

Add to ...

English - Italian

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: venir

Translation 1 - 30 of 30

	Italian	German
	venir meno `{verb}`	schwinden
	venir meno `{verb}`	vergehen `[schwinden]`
	venir meno `{verb}`	verkümmern `[z.` `B.` `Fähigkeiten]`
	Unverified venir meno `{verb}`	versagen `[fig.]` `[schwinden]`
	venir meno `{verb}`	versiegen `[fig.]` `[schwinden]`
	venir meno `{verb}`	wegfallen
	venir meno `{verb}` `[mancare]`	ausfallen `[wegfallen]`
	venir meno `{verb}` `[mancare]`	ausgehen `[schwinden]`
	venir meno `{verb}` `[mancare]`	entfallen `[wegfallen]`
	venir meno `{verb}` `[mancare]`	erlahmen `[geh.]` `[nachlassen]`
	venir meno `{verb}` `[mancare]`	nachlassen `[schwinden]`
	venir meno `{verb}` `[svenire]`	ohnmächtig werden
	venir meno `{verb}` `[svenire]`	in Ohnmacht fallen
3 Words
	venir meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufgeben `[z.` `B.` `Ziele]`
	venir meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. brechen `[fig.]` `[nicht` `halten]`
	Unverified venir meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. durchbrechen `[nicht` `erfüllen]`
	venir meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. verletzen `[fig.]` `[nicht` `erfüllen]`
	venir meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. nicht erfüllen
	venir meno a qc. `{verb}`	etw.^Dat. nicht nachkommen
	Unverified venir meno a qc. `{verb}`	von etw.^Dat. abgehen
4 Words
	il venir meno di ...	das Abgehen von ...
	il venir meno di ...	der Wegfall von ...
5+ Words
	Questa bella torta fa venir fame.	Bei dieser schönen Torte kriegt man Hunger.
	venir meno a un principio `{verb}`	ein Prinzip durchbrechen
	venir meno a un principio `{verb}`	von einem Prinzip abgehen
	venir meno a una promessa `{verb}`	ein Versprechen nicht einhalten
	venir meno ai propri doveri `{verb}`	die eigenen Pflichten vernachlässigen
	venir meno al proprio dovere `{verb}`	seine Pflicht verletzen
	venir meno alla parola data `{verb}`	sein Wort brechen
	venir meno alla parola data `{verb}`	das gegebene Wort nicht halten

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=venir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers