|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: vento
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vento in other languages:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Esperanto
English - Italian
English - Portuguese

Dictionary Italian German: vento

Translation 1 - 58 of 58

Italian German
NOUN   il vento | i venti
vento {m}
Wind {m}
vento {m} [peto]
Furz {m} [ugs.] [derb]
2 Words: Nouns
naut. vento {m} apparenterelativer Wind {m}
naut. vento {m} apparentescheinbarer Wind {m}
vento {m} contrarioGegenwind {m}
meteo. vento {m} forte [Beaufort: forza 7]steifer Wind {m} [Beaufort: Stärke 7]
meteo. vento {m} fresco [Beaufort: forza 6]starker Wind {m} [Beaufort: Stärke 6]
aero. traff. vento {m} lateraleSeitenwind {m}
meteo. vento {m} moderato [Beaufort: forza 4]mäßige Brise {f} [Beaufort: Stärke 4]
meteo. vento {m} teso [Beaufort: forza 5]frische Brise {f} [Beaufort: Stärke 5]
meteo. vento {m} trasversaleSeitenwind {m}
3 Words: Others
C'è il vento.Es ist windig.
meteo. Il vento soffia.Der Wind weht.
3 Words: Verbs
loc. abbaiare al vento {verb} [fig.] [gridare invano]den Mond anbellen [ugs.] [Idiom] [ohne Effekt heftig schimpfen]
naut. navigare contro vento {verb}gegen den Wind segeln
loc. parlare al vento {verb}in den Wind reden [kein Gehör finden]
loc. parlare al vento {verb}sichDat. den Mund fusslig reden [fig.]
riparare dal vento {verb}den Wind abhalten
3 Words: Nouns
meteo. alito {m} di ventoWindhauch {m}
meteo. bava {f} di vento [Beaufort: forza 1]leiser Zug {m} [Beaufort: Stärke 1]
colpo {m} di ventoWindstoß {m}
aero. meteo. cono {m} a ventoWindstutzen {m}
meteo. direzione {f} del ventoWindrichtung {f}
meteo. filo {m} di ventoWindhauch {m}
meteo. filo {m} di ventoleichter Wind {m}
meteo. folata {f} di ventoWindbö {f}
meteo. forza {f} del ventoWindstärke {f}
vest. giacca {f} a ventoAnorak {m}
vest. giacca {f} a ventoWindjacke {f}
aero. manica {f} a ventoWindfahne {f}
aero. meteo. manica {f} a ventoWindsack {m}
tec. mulino {m} a ventoWindmühle {f}
meteo. raffica {f} di ventoWindbö {f}
tec. ruota {f} a ventoWindrad {n}
meteo. velocità {f} [inv.] del ventoWindgeschwindigkeit {f}
vento {m} a valleTalwind {m}
aero. sport vento {m} al dorsoRückenwind {m}
meteo. vento {m} del nordNordwind {m}
aero. vento {m} di codaRückenwind {m} [Flugzeug]
naut. vento {m} di mezzanaveDwarswind {m}
naut. vento {m} in poppaAchterwind {m}
4 Words: Others
meteo. Soffia un vento fresco.Ein kühler Wind weht.
4 Words: Verbs
cercare difesa dal vento {verb}Schutz vor dem Wind suchen
loc. correre come il vento {verb}schnell wie der Wind rennen
4 Words: Nouns
tec. acciaio {m} affinato al ventoWindfrischstahl {m}
5+ Words: Others
bibl. prov. Chi semina vento raccoglie tempesta.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Il vento le scopriva le gambe.Der Wind entblößte ihre Beine.
Il vento mi ha ghiacciato le orecchie.Der Wind hat meine Ohren vor Kälte erstarren lassen.
La bandiera sventola al vento.Die Fahne weht im Wind.
Le foglie turbinano al vento.Die Blätter wirbeln im Wind.
5+ Words: Verbs
loc. essere veloce come il vento {verb}schnell wie der Wind sein
parlare come un mulino (a vento) {verb} [fig.] [loc.]wie ein Wasserfall reden [fig.] [Idiom]
Quel picco costituisce un ridosso dal vento. {verb}Die Bergspitze bietet einen Schutz gegen den Wind.
meteo. ripararsi dalla pioggia e dal vento {verb}sichAkk. vor Regen und Wind schützen
5+ Words: Nouns
tec. pala {f} di mulino a ventoWindmühlenflügel {m}
Fiction (Literature and Film)
film F Il vento e il leone [John Milius]Der Wind und der Löwe
film F Vento di primavera [Irving Reis (film del 1947)]So einfach ist die Liebe nicht
film F Vento selvaggio [Cecil B. De Mille]Piraten im karibischen Meer
» See 18 more translations for vento within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=vento
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers