|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vergn%C3%BCgt vor sich hin pfeifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: vergn C3 BCgt vor sich hin pfeifen

Übersetzung 1 - 50 von 1989  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cantare tra e {verb}vor sichAkk. hin singen
parlare fra e {verb}vor sichAkk. hin reden
parlare tra e {verb}vor sichAkk. hin reden
agitarsi {verb} [rigirarsi]sichAkk. hin und her werfen
loc. voltarsi e rivoltarsi nel letto {verb}sichAkk. im Bett hin- und herwälzen
temere qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. scheuen
dir. presentarsi in tribunale {verb}sichAkk. vor Gericht einfinden
proteggersi dal freddo {verb}sichAkk. vor Kälte schützen
torcersi dalle risa {verb}sichAkk. vor Lachen krümmen
aborrire da qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. grausen
sottrarsi a qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. drücken
tutelarsi contro i furti {verb}sichAkk. vor Diebstahl schützen
assic. econ. tutelarsi contro i rischi {verb}sichAkk. vor Gefahren schützen
fuga {f} da se stessoFlucht {f} vor sichDat. selbst
aborrire da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. ekeln
guardarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. hüten
rifuggire da qc. {verb} [fig.]sichAkk. vor etw.Dat. scheuen
salvaguardarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. hüten
temere da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. fürchten
diventar verde come un ramarro {verb}sichAkk. vor Wut verfärben
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}vor Freude außer sichAkk. geraten
med. essere scosso da brividi di febbre {verb}sichAkk. vor Fieber schütteln
riguardarsi da qn./qc. {verb} [cautelarsi]sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen
meteo. ripararsi dalla pioggia e dal vento {verb}sichAkk. vor Regen und Wind schützen
loc. fare una figuraccia con qn. {verb}sichAkk. vor jdm. bis auf die Knochen blamieren
farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hose machen [ugs.]
farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hosen machen [ugs.]
Davanti a lui si spalancò l'abisso.Vor ihm tat sich ein Abgrund auf.
Figurati che se n'è ricordato!Stell dir vor, er hat sich daran erinnert!
fischiare {verb}pfeifen
fischio {m} [sibilare]Pfeifen {n}
sibilare {verb} [rif. a vento]pfeifen [in Bez. auf Wind]
infischiarsene di qn./qc. {verb} [coll.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
Unverified è un segreto di Pulcinelladas pfeifen die Spatzen von den Dächern
beffarsi di qn./qc. {verb} [non curarsi]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.] [gering schätzen]
loc. fregarsene di qn./qc. {verb} [coll.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.] [an etwas nicht interessiert sein]
passato {adj} {past-p}hin [ugs.] [verflossen]
rotto {adj} {past-p}hin [ugs.] [zerbrochen]
ponderare {verb}hin und her überlegen
viavai {m} [inv.]Hin und Her
ogni tanto {adv}hin und wieder
andirivieni {m} [inv.] [viavai]Hin und Her
traff. treno andata e ritorno {adv}hin und zurück
avanti e indietro {adv}hin und her
avanti ed indietro {adv}hin und her
loc. fare la spola {verb}hin- und herlaufen
traff. treno turismo andata e ritornoHin- und Rückfahrt
ci {adv} [in quel luogo: moto]hin [dorthin]
senza esitare {adv}ohne langes Hin und Her
camminare avanti e indietro {verb}hin- und hergehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vergn%25C3%25BCgt+vor+sich+hin+pfeifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung