Dictionary Italian → German: verità | Translation 1 - 15 of 15 |
 | Italian  | German | | |||
| – | |||||
 | verità {f} | 80 Wahrheit {f} | | |||
| 2 Words | ||||||
| quasi-verità {f} [inv.] | Halbwahrheit {f} | | |||
| lett. romanzo-verità {m} | Tatsachenroman {m} | | |||
| verità {f} [inv.] lapalissiana | Binsenwahrheit {f} | | |||
| 3 Words | ||||||
| dire la verità {verb} | die Wahrheit sagen | | |||
| distorcere la verità {verb} | die Wahrheit verdrehen | | |||
| distorcere la verità {verb} | die Wahrheit verzerren | | |||
| rivelare la verità {verb} | mit der Wahrheit herausrücken [ugs.] | | |||
| elettr. macchina {f} della verità [coll.] [poligrafo] | Lügendetektor {m} [ugs.] [Polygraph] | | |||
| 4 Words | ||||||
| a dire la verità | ehrlich gesagt | | |||
| a dire la verità | um die Wahrheit zu sagen | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Dubito che voi diciate la verità. | Ich bezweifle, dass ihr die Wahrheit sagt. | | |||
| Non (mi) dice la verità. | Er / sie sagt (mir) nicht die Wahrheit. | | |||
| Fiction (Literature and Film) | ||||||
| film F L'orribile verità [Leo McCarey] | Die schreckliche Wahrheit | | |||
| lett. F La verità del ghiaccio [Dan Brown] | Meteor | | |||
| » See 5 more translations for verità within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=verit%C3%A0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren verità/DEIT
Add a translation to the Italian-German dictionary
Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings |
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement